1
00:01:26,666 --> 00:01:31,462
Co tu ještě děláš? S Georgiannou
jsou dávno pryč. Bude tě hledat.

2
00:01:31,587 --> 00:01:34,757
-Napiš mi to na futro.
-Na dluh.

3
00:01:35,550 --> 00:01:38,510
Co je na "futru",
to se obvykle někdy zaplatí.

4
00:01:50,230 --> 00:01:54,234
PÍSEŇ LÁSKY SAMOTÁŘKY

5
00:03:27,322 --> 00:03:30,450
Čas nebyl nikdy
Bobbymu Longovi přítelem.

6
00:03:30,700 --> 00:03:32,744
Spiknul se proti němu,

7
00:03:32,869 --> 00:03:36,915
dovolil mu věřit ve svou velkorysost
a potom ho vždycky okradl.

8
00:03:42,128 --> 00:03:47,424
Ztratili jsme Lorraine, my všichni.
Jenže mnohem dřív, než zemřela.

9
00:04:00,437 --> 00:04:05,651
-Víš, že tady nesmíš parkovat.
-Nejsou tu žádný značky, ty detailisto.

10
00:04:13,199 --> 00:04:16,660
To je dobrý.
Já už se odtud nějak vyhrabu.

11
00:04:18,329 --> 00:04:19,622
Kup mi pivo.

12
00:04:45,021 --> 00:04:46,689
Našels práci?

13
00:04:46,898 --> 00:04:51,069
Nemohlas uklidit?
Zase volal ten Bobby.

14
00:04:53,737 --> 00:04:56,198
-Zase?
-Jo, tuhle přece volal.

15
00:04:56,782 --> 00:04:59,493
Ne, tos mi neřekl. Co chtěl?

16
00:04:59,827 --> 00:05:03,371
Chtěl ti říct něco o Lorraine.

17
00:05:04,290 --> 00:05:05,457
Co je s ní?

18
00:05:06,041 --> 00:05:08,127
Ona...

19
00:05:08,460 --> 00:05:11,587
-...umřela.
-Ona co?

20
00:05:12,505 --> 00:05:15,884
Prostě umřela.
Volal, že bys to prej měla vědět.

21
00:05:16,050 --> 00:05:18,678
Lorraine umřela,
a ty mi nic neřekneš?

22
00:05:20,388 --> 00:05:23,099
Na Lorraine.
........