1
00:00:03,600 --> 00:00:05,600
Subtitles by
/// Hlawoun & buráček \\\

2
00:00:13,980 --> 00:00:17,241
Damone, okamžitě otevři ty dveře.

3
00:00:17,433 --> 00:00:19,926
Damone! Zavolala jsem policii, Damone.
Oni...

4
00:00:23,858 --> 00:00:26,448
Damone! Damone, já tě varuju!

5
00:00:29,996 --> 00:00:31,627
Otevři ty zatracený dveře, Damone!

6
00:00:33,737 --> 00:00:35,367
- Paní BaIIardová?
- Díky bohu jste tady.

7
00:00:35,463 --> 00:00:38,724
Je to můj manžel. Bije mého syna.
Musíte ho zastavit.

8
00:00:42,464 --> 00:00:45,053
- MichaeIi! MichaeIi!
- Modrý kód. Potřebujeme lékaře.

9
00:00:45,245 --> 00:00:48,026
Pojď sem. Pojď sem, miláčku.
Ach můj bože.

10
00:00:48,122 --> 00:00:49,753
Damone, co jsi mu to udělal?

11
00:00:49,944 --> 00:00:52,726
- Liso, poslouchej...
- Jak jsi mohl?

12
00:00:52,917 --> 00:00:54,164
Já ne.

13
00:00:54,356 --> 00:00:57,041
Ty bastarde. Už se ho nikdy nedotkneš.

14
00:00:57,233 --> 00:00:58,768
To jsem nebyl já.

15
00:00:58,863 --> 00:01:01,741
To jsi nebyl ty?
Kdo jiný byl s tebou v pokoji?

16
00:01:01,932 --> 00:01:03,563
Někdo. Něco, já nevím.

17
00:01:03,755 --> 00:01:04,810
Ty zkurvysynu!

18
00:01:05,001 --> 00:01:06,919
Liso, poslouchej mě.
Ještě pořád je v nebezpečí.

19
00:01:07,111 --> 00:01:09,125
- Máte právo mlčet.
- Prosím!

20
00:01:09,317 --> 00:01:11,331
- Cokoliv řeknete...
- Nedělej to. Liso, ne!

21
00:01:11,523 --> 00:01:15,359
Děláš obrovský omyl, nechápeš to?

22
00:01:19,600 --> 00:01:25,380
Již od počátku časů existuje lidstvo
mezi světem světla a světem temnoty.

........