0
01:23:47,749 --> 01:23:48,977
Jsi sladkej.

1
01:23:50,989 --> 01:23:52,058
Jsem sladký!

2
01:24:38,949 --> 01:24:40,701
-Můžu se vrátit zpátky.
-Hiro.

3
01:24:49,269 --> 01:24:53,547
PŘED ŠESTI MĚSÍCI
MIDLAND, TEXAS

4
01:25:32,109 --> 01:25:36,819
PŘED ŠESTI MĚSÍCI
BROOKLYN

5
01:27:30,989 --> 01:27:35,824
PŘED ŠESTI MĚSÍCI
LOS ANGELES

6
01:29:04,909 --> 01:29:09,585
PŘED ŠESTI MĚSÍCI
ODESSA, TEXAS

7
01:30:39,629 --> 01:30:42,382
Šest měsíců?
Musím zpátky.

8
01:30:42,429 --> 01:30:45,307
Jestli se zase teleportuju,
můžu skončit kdekoli.

9
01:30:45,949 --> 01:30:48,907
l jako oběd tyranosaura!
Jsem v pasti!

10
01:31:12,389 --> 01:31:17,019
PŘED ŠESTI MĚSÍCI
LAS VEGAS

11
01:32:42,589 --> 01:32:45,945
PŘED ŠESTI MĚSÍCI
MANHATTAN

12
01:37:31,629 --> 01:37:35,508
-Anda Masahashiho, prosím.
-Ano. -Ando, potřebuju tvou pomoc.

13
01:37:36,669 --> 01:37:41,060
Promiňte, Ando je nemocný.
Tady je Hiro Nakamura. Mohu vám pomoci?

14
01:39:13,189 --> 01:39:15,498
Jsi hodný a velkorysý člověk.

15
01:40:14,349 --> 01:40:16,943
Ty mi nerozumíš.
Snažím se ti zachránit život.

16
01:40:40,509 --> 01:40:43,342
JESSICA SANDERSOVÁ
Milovaná dcera a sestra

17
01:45:11,909 --> 01:45:16,425
O DEN POZDĚJI
MIDLAND, TEXAS

18
01:57:47,629 --> 01:57:49,187
Miluji tě.

19
01:58:15,589 --> 01:58:18,387
Nemáš teď být s Andem
na dovolené v Americe?

20
01:58:18,549 --> 01:58:20,585
Skočil jsem.
Krucinál!
........