0
02:47:25,355 --> 02:47:28,950
Teleportoval jsem se. Dopředu. Zpátky.
Ale zachránit jsem ji nedokázal.

1
02:47:28,995 --> 02:47:29,791
Selhal jsem.

2
02:50:22,275 --> 02:50:25,745
MATT PARKMAN
STŘEDNÍ ŠKOLA UNION WELLS

3
02:53:12,955 --> 02:53:17,028
D.L. HAWKINS A MICAH SANDERS
UTAŽSKÝ VENKOV

4
03:03:03,435 --> 03:03:05,790
Nedokázal jsem zachránit Charlie.

5
03:03:06,715 --> 03:03:09,593
-A teď je mrtvá i ta roztleskávačka.
-"Země je odsouzena ke zkáze?"

6
03:03:10,315 --> 03:03:12,146
"Zachraň roztleskávačku, zachraň svět."

7
03:03:12,435 --> 03:03:14,824
Nedokázali jsme ji zachránit,
takže nemůžeme zachránit svět.

8
03:03:14,875 --> 03:03:19,585
Ne, ne. "Zachraň roztleskávačku."
Pak "zachraň svět".

9
03:03:19,635 --> 03:03:22,103
-Ne, je to nutná podmínka.
-Jak to můžeš vědět?

10
03:03:22,155 --> 03:03:25,830
-Přece jsem to řekl já!
-Tvé "budoucí já" se nepočítá jako ty!

11
03:03:28,435 --> 03:03:30,710
To je jedno.
Dva lidé zemřeli.

12
03:03:31,355 --> 03:03:34,427
Pokud nebudeme pokračovat,
zemřeli pro nic za nic.

13
03:03:34,835 --> 03:03:37,349
Vymyslíme, jak na to.
Musíme.

14
03:03:39,235 --> 03:03:41,385
-Jak?
-Vrátíme se ke svému poslání.

15
03:03:42,435 --> 03:03:45,029
Najdeme Petera Petrelliho.
Najdeme toho malíře.

16
03:03:45,675 --> 03:03:49,463
Zabráníme výbuchu.
Osud na nás nezapomněl.

17
03:04:03,915 --> 03:04:06,383
-Kdo je to?
-Osud!

18
03:04:07,915 --> 03:04:11,225
Kéž by osud ztratil naše číslo.

19
03:13:17,755 --> 03:13:21,873
RESTAURACE "PŘIPÁLENÝ TOAST"
MIDLAND, TEXAS

20
03:23:02,435 --> 03:23:04,266
Co uděláme, až něco namaluje?

........