0
05:38:07,191 --> 05:38:08,306
Zatraceně.

1
05:38:13,791 --> 05:38:16,942
Přišel jsem o svou schopnost,
dokud nezískám ten meč.

2
05:38:17,911 --> 05:38:22,223
Soustředil sílu samuraje Kenseie.
Pro mě vykoná totéž.

3
05:38:22,711 --> 05:38:25,509
Ale Hiro, jak bez tvé schopnosti
ten meč ukradneme?

4
05:38:25,791 --> 05:38:28,510
Já na něco přijdu.
Ten meč je můj osud.

5
05:38:29,031 --> 05:38:32,660
Samurajský meč se musí
používat se ctí. A s úctou.

6
05:38:32,911 --> 05:38:34,629
Ten meč mi dá mnohá ponaučení.

7
05:38:34,951 --> 05:38:37,784
Meče jsou na zabíjení.
Proto jsou ostré.

8
05:38:38,031 --> 05:38:40,226
Možná tím mečem zabiju
vybuchujícího muže.

9
05:38:41,231 --> 05:38:43,301
Je mi souzeno toho člověka zabít?

10
05:38:44,231 --> 05:38:45,664
-Hiro, počkej!
-Co je?

11
05:38:46,831 --> 05:38:48,947
Ten muž, co čeká u našeho auta...

12
05:38:50,511 --> 05:38:52,103
Nevypadá zrovna přátelsky.

13
05:38:53,791 --> 05:38:56,225
Má zbraň. Udělej něco!

14
05:38:57,071 --> 05:38:58,140
Nemám žádnou schopnost!

15
05:39:07,511 --> 05:39:08,261
Ajaj!

16
05:47:00,151 --> 05:47:03,587
Ten obraz je cenný.
Možná ho chtějí ukrást.

17
05:47:03,831 --> 05:47:07,870
Ale když ho nedoručíme Lindermanovi,
nikdy nezískáme ten meč.

18
05:47:08,431 --> 05:47:12,390
-Jak dlouho tu budeme ležet?
-Dokud nezmizí.

19
05:47:12,911 --> 05:47:16,426
Co je to za lidi?
A proč nás pořád všichni honí?

20
05:47:17,591 --> 05:47:19,070
Protože jsem výjimečný.

21
05:47:19,511 --> 05:47:23,186
Ale já výjimečný nejsem.
A už mám těch honiček dost.
........