1
00:01:10,404 --> 00:01:11,571
Vždy v mých snech,

2
00:01:11,571 --> 00:01:13,306
visím nad propastí,

3
00:01:13,306 --> 00:01:16,418
Dobře vím, že mě nevyhnutelně čeká smrt.

4
00:01:22,792 --> 00:01:27,222
Strach ze smrti, aniž bych za svůj život poznal lásku, je větší, než strach

5
00:01:28,423 --> 00:01:32,326
ze smrti samotné. Teď vím, že jsem v té strašlivé temnotě nebyl sám.

6
00:01:33,470 --> 00:01:36,664
Takový strach měla i Anna Karenina.

7
00:02:10,426 --> 00:02:13,854
Tehdy to byla sladká kapka medu, dost sladká, aby odvrátila můj zrak

8
00:02:14,639 --> 00:02:16,207
od kruté pravdy mého života.

9
00:02:17,392 --> 00:02:18,559
Byla to kněžna.

10
00:02:18,810 --> 00:02:21,463
Kateřina Ščerbacká.

11
00:02:26,903 --> 00:02:29,388
Děkuji Ti, Konstantine Dmitriči.

12
00:02:29,655 --> 00:02:31,556
Nevěděla jsem, že jste v Moskvě.

13
00:02:31,556 --> 00:02:33,492
Dorazil jsem včera.

14
00:02:33,743 --> 00:02:34,910
Vlastně dnes.

15
00:02:35,662 --> 00:02:37,647
Chystal jsem se vás navštívit.

16
00:02:38,665 --> 00:02:40,483
Nevěděl jsem, že umíte tak dobře bruslit.

17
00:02:41,668 --> 00:02:42,585
Je to strašný.

18
00:02:42,919 --> 00:02:44,403
Ale říká se,

19
00:02:44,922 --> 00:02:46,406
že vy jste vynikající bruslař.

20
00:02:47,674 --> 00:02:50,493
To bylo dávno. Bývala to moje vášeň.

21
00:02:51,846 --> 00:02:52,930
Pojďte bruslit se mnou.

22
00:02:58,436 --> 00:03:00,296
Musí to být nuda v zimě na venkově.

23
00:03:00,296 --> 00:03:02,298
Vůbec ne. Mám dost práce.

24
00:03:03,400 --> 00:03:06,343
Matka říkala, že tam žijete jako barbaři

25
00:03:06,343 --> 00:03:08,304
a nosíte sedlácké oblečení.

........