1
00:01:18,427 --> 00:01:23,820
UNIVERZITNÍ FOTBAL

2
00:01:24,107 --> 00:01:25,335
Cartere, za rok promujete.

3
00:01:25,427 --> 00:01:27,145
- Co na vás potom čeká?
- Nevím, Nate.

4
00:01:27,227 --> 00:01:29,946
Seženu práci, něco vydělám
a třeba koupím vaše noviny.

5
00:01:30,027 --> 00:01:31,858
- Bude vám fotbal chybět?
- Moc,

6
00:01:31,947 --> 00:01:33,346
- ale co můžu dělat?
- No jo.

7
00:01:33,427 --> 00:01:36,305
- Takový už je život.
- Vždycky můžete jít k profíkům.

8
00:02:02,027 --> 00:02:03,858
PROFESIONÁLNÍ FOTBAL

9
00:02:47,387 --> 00:02:50,299
Stumpe, existuje několik
prověřených metod,

10
00:02:50,387 --> 00:02:53,140
jak odklonit obránce od útočníka s míčem.

11
00:02:53,227 --> 00:02:55,457
Můžeš se proti němu celou vahou vrhnout.

12
00:02:55,547 --> 00:02:57,344
- Myslíš blokování?
- To zní moc drsně.

13
00:02:57,427 --> 00:02:59,258
- A nebolí to?
- Bolí.

14
00:03:06,027 --> 00:03:07,904
Franku? Musíš mi sehnat blokaře.

15
00:03:07,987 --> 00:03:09,625
Taky mě to napadlo.

16
00:03:09,707 --> 00:03:11,220
Sleduju středoškoláka z Penrose.

17
00:03:11,307 --> 00:03:14,140
- Středoškoláka?
- Je na svůj věk vyspělý.

18
00:03:14,667 --> 00:03:16,259
Jako tamhle Bug?

19
00:03:26,507 --> 00:03:29,067
57, 11...

20
00:03:33,427 --> 00:03:35,338
DUNNOVA ŠKROBÁRNA

21
00:03:57,827 --> 00:04:01,866
Na vodu se vykašli, Bugu. Přines ten míč!

22
00:04:01,947 --> 00:04:03,300
Jiný nemáme.

23
00:04:11,187 --> 00:04:12,779
Zbav se míče.
........