0
00:00:30,671 --> 00:00:33,174
www.titulky.com

1
00:00:34,008 --> 00:00:37,136
Přelet nad kukaččím hnízdem

2
00:02:12,899 --> 00:02:14,734
Dobrý den, slečno Zoufalá.

3
00:02:14,817 --> 00:02:17,653
-Dobrý den, slečno Zoufalá.
-Pane Washingtone.

4
00:02:24,285 --> 00:02:26,788
-Dobrý den, slečno Zoufalá.
-Dobrý den.

5
00:02:28,039 --> 00:02:30,500
-Dobrý den, Bancini.
-Dobrý den.

6
00:02:38,925 --> 00:02:40,760
Jak je vám?

7
00:02:41,385 --> 00:02:42,637
Jsem odpočatý.

8
00:02:59,278 --> 00:03:01,114
Vaše léky.

9
00:03:01,447 --> 00:03:03,241
Vaše léky.

10
00:03:28,516 --> 00:03:30,351
Tak se pohni!

11
00:03:31,519 --> 00:03:33,479
Pane Fredricksone.

12
00:03:48,995 --> 00:03:50,371
Šťávu.

13
00:03:55,376 --> 00:03:56,752
Náčelníku.

14
00:04:06,262 --> 00:04:08,556
Tak, kamaráde, jdeme.

15
00:04:26,616 --> 00:04:28,701
ODDĚLENÍ
23-A 23-B 23-C

16
00:04:30,286 --> 00:04:33,331
Tady má papíry. Potřebuju tu podpis.

17
00:05:30,513 --> 00:05:31,514
Ahoj.

18
00:05:36,018 --> 00:05:38,396
-Je tu pan McMurphy.
-Dobře.

19
00:05:55,204 --> 00:05:56,414
Můžeš začít.

20
00:05:56,497 --> 00:05:58,416
Jedny ponožky.

21
00:06:01,335 --> 00:06:02,712
Tričko.

22
00:06:08,426 --> 00:06:09,469
Ahoj.

23
00:06:13,639 --> 00:06:15,933
Proboha, ty jsi ale hora!
........