1
00:00:20,647 --> 00:00:28,364
překlad: fonW
www.titulky.com

2
00:00:28,787 --> 00:00:34,116
Starship.Troopers.3.Marauder.2008.720p.BluRay.x264-CDDHD

3
00:00:49,482 --> 00:00:51,814
<i>Pulzní škorpioní válečníci.</i>

4
00:00:52,719 --> 00:00:54,550
<i>Sebevražední pumometčíci.</i>

5
00:00:54,754 --> 00:00:57,279
<i>Každý den,
se na bojišti objeví noví brouci.</i>

6
00:00:58,691 --> 00:01:00,249
Pozor! K zemi! K zemi!

7
00:01:00,460 --> 00:01:02,428
<i>Mnozí se diví:</i>

8
00:01:03,582 --> 00:01:05,297
Prohráváme tuto válku?

9
00:01:05,899 --> 00:01:06,888
GIQ na jedničku.

10
00:01:07,100 --> 00:01:08,533
<i>Na to si nevsázej, občane.</i>

11
00:01:08,735 --> 00:01:10,430
<i>Tady v Oppenheimerově
zkušební laboratoři...</i>

12
00:01:10,637 --> 00:01:13,970
<i>... přichystávají federální vědci
nějaká nechutná, přísně tajná překvapení...</i>

13
00:01:14,174 --> 00:01:15,835
<i>... sami.</i>

14
00:01:20,907 --> 00:01:22,418
Chtěli by jste vědět víc?

15
00:01:22,549 --> 00:01:25,143
<i>Ale nejnovější zbraní ve výbavě pozemní pěchoty...</i>

16
00:01:25,351 --> 00:01:27,080
<i>... je ne tak tajná lopata.</i>

17
00:01:27,287 --> 00:01:29,152
<i>Větší palebná síla brouků znamená zákopy.</i>

18
00:01:29,355 --> 00:01:31,220
<i>A to znamená kopání zde na Roku San...</i>

19
00:01:31,424 --> 00:01:33,051
<i>... kdysi mírumilovnou zemědělskou planetou...</i>

20
00:01:33,259 --> 00:01:36,092
<i>... která se stala novou přední linií
ve Druhé Broučí Válce</i>

21
00:01:36,296 --> 00:01:39,788
<i>Tady máš, vojáku.
A dej se do toho.</i>

22
00:01:42,302 --> 00:01:44,463
<i>Kdo je proti válce,
je proti nám.</i>

23
00:01:45,872 --> 00:01:47,703
<i>To je to, co dnes řekl federální soudce...</i>

24
........