1
00:00:11,044 --> 00:00:15,140
<i>KARIÉRISTA</i>

2
00:00:28,628 --> 00:00:31,392
Pokud vás to zajímá,
mám takový problém s Huckleberry Finnem.

3
00:00:37,604 --> 00:00:38,571
Chci říct,

4
00:00:39,372 --> 00:00:42,671
Četl jsem ho
a je to pěkný.

5
00:00:44,444 --> 00:00:47,880
Cesta a Amerika
a vůbec.

6
00:00:50,683 --> 00:00:54,278
Ale přesto jsem se cítil upjatý.

7
00:01:03,496 --> 00:01:04,986
Měl jsem první semestr literatury.

8
00:01:06,833 --> 00:01:08,630
Měli jsme mluvit o řece.

9
00:01:11,004 --> 00:01:12,631
Když nad tím uvažuju,

10
00:01:19,045 --> 00:01:20,672
je to způsob,
jak se nestát upjatým.

11
00:01:28,655 --> 00:01:30,452
Ukradl jsi někdy něco?

12
00:01:30,990 --> 00:01:33,550
Vlastně ne.
Nic jako auto.

13
00:01:57,450 --> 00:01:58,417
Počkejte.

14
00:01:58,651 --> 00:02:01,119
Je to nahodilé, řekl bych.
Jako všechno.

15
00:02:01,988 --> 00:02:03,046
Ukrást někomu auto?

16
00:02:04,190 --> 00:02:07,091
Ano, když se něco změní...

17
00:02:07,227 --> 00:02:08,194
Co chceš Mercere?

18
00:02:09,529 --> 00:02:12,020
Kdyby mi kamarád "J" řekl ne,
neudělal bych to.

19
00:02:12,832 --> 00:02:13,799
Můžu si půjčit tvoji košili?

20
00:04:37,977 --> 00:04:38,944
Sakra!

21
00:04:47,353 --> 00:04:49,753
Sakra, sakra, sakra!

22
00:05:17,250 --> 00:05:18,217
Haló.

23
00:05:18,451 --> 00:05:20,214
Nevypadáš moc na zloděje.

24
........