1
00:00:00,000 --> 00:00:05,098
Brought to you by WITH S2
Preklad: mi0

2
00:00:13,622 --> 00:00:15,785
93 stupňov.

3
00:00:16,023 --> 00:00:17,454
Vyzerá v poriadku.

4
00:00:17,918 --> 00:00:21,383
Pre istotu skontrolujem.

5
00:00:23,232 --> 00:00:26,543
90... 92.5.

6
00:00:27,300 --> 00:00:28,355
Úžasné!

7
00:00:35,829 --> 00:00:37,611
Dnes je fakt horko.

8
00:00:37,855 --> 00:00:39,288
Daj mi pohár vody.

9
00:00:39,423 --> 00:00:40,950
Dobre.

10
00:00:53,416 --> 00:00:54,706
Máš dnes večer čas?

11
00:00:54,741 --> 00:00:55,947
Deje sa niečo?

12
00:00:55,982 --> 00:00:59,270
Nič sa nemusí, keď sa chceme stretnúť.

13
00:00:59,604 --> 00:01:00,749
Poď na rande.

14
00:01:01,038 --> 00:01:02,400
Dnes?

15
00:01:02,435 --> 00:01:05,485
Pôvodne som chcela ísť domov skôr, študovať.

16
00:01:06,001 --> 00:01:08,524
Pôsobí to dojmom, že to štúdium berieš
naozaj vážne, keď to tak hovoríš.

17
00:01:08,559 --> 00:01:10,158
Odo dneška chcem tvrdo študovať.

18
00:01:10,193 --> 00:01:11,014
Od zajtra.

19
00:01:11,049 --> 00:01:12,574
Hoci len dnešok, nemôžem.

20
00:01:12,609 --> 00:01:15,695
Mama sa sťažuje, ako môže dievča
vždy chodiť tak neskoro domov.

21
00:01:15,943 --> 00:01:18,003
Stále musím prišívať oči bábikám,
stále musím lúskať gaštany.

22
00:01:18,038 --> 00:01:18,554
Hej!

23
00:01:18,589 --> 00:01:20,625
Tak kedy pôjdeme na rande?!

24
00:01:22,395 --> 00:01:23,568
Odmietaš úmyselne?

........