1
00:00:00,334 --> 00:00:02,252
Subtitles by
/// Hlawoun & buráček \

2
00:00:06,484 --> 00:00:08,785
Ok, pospěšme si tady.

3
00:00:08,977 --> 00:00:12,622
Ok, chlapi. Pamatujte si, jestli se
tomuhle autu cokoliv stane, zabiju vás.

4
00:00:12,813 --> 00:00:16,266
- Dám to dopředu nebo dozadu?
- Ach, pane Chane, ne, ne, ne.

5
00:00:16,458 --> 00:00:20,486
To je v pořádku. Musíte jít sem.
Autobus vás vezme do čistého hotelu.

6
00:00:20,678 --> 00:00:24,226
Budete tam v klidu a bezpečí, ok?
Jen jděte přímo tam.

7
00:00:25,665 --> 00:00:28,542
Někdo nazval tuhle
balzamující vůni káva.

8
00:00:28,733 --> 00:00:32,857
- Je postaráno o všechny nájemníky?
- Jo, o všechny kromě paní Wilkinsonové.

9
00:00:32,953 --> 00:00:37,269
Seňoro Ramirezová, prosím,
nechte toho člověka naložit lampu.

10
00:00:37,461 --> 00:00:38,899
Je placen za to,
aby byl opatrný.

11
00:00:38,995 --> 00:00:41,489
Měla jsi slyšet způsob, kterým
paní Ramirezová velebila tvoje jméno...

12
00:00:41,681 --> 00:00:43,982
...že jsi mě získala, abych změnila
ten případ v jejich prospěch.

13
00:00:44,174 --> 00:00:47,051
Poslouchej, může mě velebit,
až doženeme to prase domácího...

14
00:00:47,243 --> 00:00:49,641
...aby zaplatil tohle stěhování.

15
00:00:50,600 --> 00:00:52,709
Nahoď motory, Connie.
Můžeme jet.

16
00:00:53,093 --> 00:00:56,258
- Ado? Ado?
- Paní Wilkinsonová.

17
00:00:56,354 --> 00:00:58,656
Začínala jsem si myslet,
že nechcete odejít.

18
00:00:58,847 --> 00:01:01,341
Ach, Ado? Nemůžu najít Adu.

19
00:01:01,533 --> 00:01:04,793
- Kdo je Ada?
- Je to jen malé roztomilé koťátko.

20
00:01:04,985 --> 00:01:06,903
Pořád něco loví.

21
00:01:07,095 --> 00:01:09,876
Proč ne? Se všemi těmi hlodavci tady,
je to jako regulérní bufet.
........