1
00:00:15,767 --> 00:00:19,919
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:32,567 --> 00:00:34,558
"Západní Austrálie, 1931"

3
00:00:35,007 --> 00:00:38,238
"Století odolávali Austrálci
invazi bílých usedlíků.

4
00:00:38,567 --> 00:00:43,436
Nyní se jejich život řídí
takzvaným Australským zákonem.

5
00:00:44,527 --> 00:00:47,519
Pan A. O. Nevill,
vrchní protektor Austrálců,

6
00:00:47,847 --> 00:00:51,726
je právním dozorcem nad všemi
Austrálci v Západní Austrálii.

7
00:00:51,887 --> 00:00:55,516
Má právo odebrat rodinám
všechny míšenecké děti

8
00:00:55,687 --> 00:00:57,166
v celém státě"

9
00:01:02,047 --> 00:01:04,515
Tento příběh se skutečně stal.

10
00:01:04,647 --> 00:01:09,038
Stal se mé sestře Daisy,
sestřenici Grace a mně,

11
00:01:09,247 --> 00:01:11,556
když jsme byly malé.

12
00:01:13,487 --> 00:01:16,479
Naši lidé, kmen Jigalong,
byli tehdy pouštní národ.

13
00:01:16,767 --> 00:01:19,486
Putovali po celé zemi.

14
00:01:22,007 --> 00:01:27,081
Maminka mi vyprávěla, jak přišli
bílí lidé do naší země.

15
00:01:28,167 --> 00:01:32,001
Postavili v Jigalongu obchod.

16
00:01:32,287 --> 00:01:37,122
Přinesli oblečení a další věci.
Mouku, tabák, čaj.

17
00:01:38,247 --> 00:01:41,239
V daný den jsme dostali
svůj příděl.

18
00:01:42,447 --> 00:01:46,156
Přišli jsme,
postavili jsme nedaleko tábor.

19
00:01:48,247 --> 00:01:50,522
Stavěli dlouhý plot.

20
00:02:12,167 --> 00:02:15,955
Můj otec byl běloch,
který ten plot stavěl.

21
00:02:18,367 --> 00:02:21,757
Bílí lidé o mně říkali,
že jsem míšenka.

22
00:02:48,767 --> 00:02:58,483
........