1
00:00:00,410 --> 00:00:01,778
Prosím, nechte mě tu pracovat.

2
00:00:01,778 --> 00:00:02,578
To myslíš vážně?

3
00:00:02,578 --> 00:00:03,937
Potřebuju důvod,

4
00:00:03,937 --> 00:00:06,687
abych tu s tebou mohla žít, Domyouji.

5
00:00:06,687 --> 00:00:08,019
Ale ty chceš být služka...?

6
00:00:08,019 --> 00:00:10,501
To je v pořádku.

7
00:00:10,501 --> 00:00:11,443
Tama!

8
00:00:11,443 --> 00:00:14,122
Já jsem byla hlavní služkou

9
00:00:14,122 --> 00:00:17,655
v rodině Domyouji celých 60 let.

10
00:00:17,655 --> 00:00:20,778
Říkej mi "sempai"!

11
00:00:20,778 --> 00:00:23,870
Budeš vstávat v 5
a do 6ti vytřeš podlahu ve vstupní hale.

12
00:00:23,870 --> 00:00:26,100
Do 7 hodin musíš připravit snídani!

13
00:00:26,100 --> 00:00:26,986
A co škola?

14
00:00:26,986 --> 00:00:31,136
Po škole půjdeš rovnou domů.

15
00:00:31,136 --> 00:00:32,427
Ano.

16
00:00:32,427 --> 00:00:33,709
Když přijdeš ze školy,

17
00:00:33,709 --> 00:00:36,632
vydrhneš všechny koupelny, připravíš večeři
a uklidíš mladému pánovi v pokoji,

18
00:00:36,632 --> 00:00:38,536
a v 11 hodin musíš jít na kutě!

19
00:00:39,262 --> 00:00:40,355
No, tak jak odpovíš?!

20
00:00:40,355 --> 00:00:41,507
A-Ano!

21
00:00:41,507 --> 00:00:43,103
Hej, Tamo!

22
00:00:43,103 --> 00:00:45,997
Nedovolím, aby tu Makino pracovala jako služka.

23
00:00:45,997 --> 00:00:47,897
Ona sama řekla, že tuhle práci chce.

24
00:00:47,897 --> 00:00:50,870
Řekl jsem, že to nedovolím!

25
00:00:50,870 --> 00:00:53,259
........