1
00:00:35,020 --> 00:00:37,300
Planý poplach! Zadržte!

2
00:00:37,380 --> 00:00:40,740
To je dobrý! Já už jsem tady.
Vidíte? To je v pořádku.

3
00:00:40,820 --> 00:00:43,940
- Pěkně ho posaďte zpátky.
- Jo, jasně, na záchytným parkovišti.

4
00:00:44,060 --> 00:00:46,420
- Příště se dívejte na značky.
- My si nerozumíme.

5
00:00:46,500 --> 00:00:48,340
Podívejte, já jsem přijel
vyzvednout ženu.

6
00:00:48,420 --> 00:00:49,780
Musíte mi to auto dát.

7
00:00:49,900 --> 00:00:52,700
Jo, jasně, zítra od 8.00 do 4.00.
Zaplatíte 40 lupenů, a my vám ho dáme.

8
00:00:52,820 --> 00:00:53,980
Nepište to.
Nepište mi to.

9
00:00:54,060 --> 00:00:55,980
No tak, člověče.
To je auto mojí tchyně.

10
00:00:56,060 --> 00:00:58,900
Už teď je na mě naštvaná,
protože nejsem zubař.

11
00:00:58,980 --> 00:01:00,900
Podívejte, já jsem policajt.
Z Los Angeles.

12
00:01:00,980 --> 00:01:03,700
Já jsem v Los Angeles jednou byl.
Vůbec se mi tam nelíbilo.

13
00:01:03,780 --> 00:01:04,780
To dokážu pochopit.

14
00:01:04,860 --> 00:01:05,900
Mě se tam taky moc nelíbí...

15
00:01:05,980 --> 00:01:08,380
To je umělohmotnej nárazník!
Dávejte pozor!

16
00:01:08,500 --> 00:01:10,460
Nemohl byste přimhouřit oko?

17
00:01:10,540 --> 00:01:12,020
Podívejte, já býval
policajtem v New Yorku.

18
00:01:12,100 --> 00:01:14,580
Do LA jsem se přestěhoval,
protože žena tam dostala práci.

19
00:01:14,660 --> 00:01:15,780
No tak. Co říkáte?

20
00:01:15,900 --> 00:01:16,740
Jsme přece

21
00:01:16,860 --> 00:01:19,100
ve Washingtonu,
v srdci demokracie.

22
00:01:19,220 --> 00:01:20,900
........