{1}{75}movie info: XVID 528x288 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/|www.titulky.com
{120}{229}subs by mayugo
{2360}{2399}Joe.
{2449}{2501}Kde je Joe?
{3179}{3294}Vždycky, když dám kšeft Kongovi|dělám jednu věc.
{3317}{3410}Zkouším se ho naučit na paměť.
{3430}{3475}Vlastně nevím proč to dělám.
{3479}{3607}Asi pro pocit, že možná|se vidíme naposledy.
{11342}{11381}Moment.
{11506}{11545}To bude 100.
{12032}{12071}Fon.
{12093}{12176}Chtěl bys zmrzlinu?|- Řekni "děkuju".
{12180}{12221}Vpořádku.
{12225}{12290}Děkuju, miláčku.|- Vpořádku.
{13098}{13147}Koupil jsi to, co?
{13277}{13316}Ja taky.
{14243}{14295}Jsem vprdeli.
{14338}{14384}Víš o co mi jde?
{14434}{14503}Pamatuješ, co jsem tě učil?
{14552}{14657}Když ti někdo dá dárek, musíš se mu odvděčit.
{14693}{14793}Musíš se mu zrevanžovat.
{15200}{15258}Tak mi to vracíš?
{15780}{15819}Tam!
{16020}{16074}Co máš v tašce hajzlíku?
{16117}{16161}Jsi hluchý?
{16165}{16220}Kreténe! On je opravdu hluchý.
{18165}{18274}"Jestllii je tam Joe, vem ho|na kafe - Aom"
{18818}{18871}Když chceš jít, jdi sám.
{19507}{19546}O co jde?
{19708}{19763}Poslouchej, co máš udělat,|dej mi je.
{19864}{19932}Jestli není práce,|proč jsi mě sem zval?
{20323}{20406}Ledový čaj a kafe.|- Teplé kafe.
{20774}{20838}Mohli bysme se k sobě vrátit?
{20872}{20911}Proč?
{21025}{21107}Tak jak je to teď, je fajn.
{21919}{22022}O co jde? Co jsem udělala špatně?
{22206}{22259}Je to hnus!
{23993}{24032}Zavolám.
{24118}{24229}Hong Kong říká, že je toho moc.|Nezaplatí.
{24266}{24356}Proč tak dlouho?
{24563}{24656}Doprdele! Roztrhl|bych ho teď.
{24682}{24746}Už nemůžeš zabíjet vlastnoručně.
{24849}{24935}Zkus to udělat|a pak si promluvíme.
{26571}{26641}To je ta nová kundička?
{28544}{28635}Ať Mam nejde s tím típkem, ok?
{29228}{29292}Chceš večeří, brouku?
{29296}{29340}Co bys snědl?
{29454}{29511}Tom "Jebák" Gai.
{29750}{29804}Jebej svou matku.
{35943}{35982}Oči sem!
{36086}{36146}Kolikrát ti mám říkat? Ať posloucháš.
{36264}{36303}Dobře!
{36428}{36502}Oko za oko, zub za zub.
{39626}{39707}HONG KONG - MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ.
{42934}{42973}Jíst! Jíst!
{49129}{49241}PRVNÍ V HONG KONGU|VRAŽDA V METRU
{50034}{50067}LÉKARNÁ
{50071}{50175}Fon! Zkončeme dřív.|Chci se jít pobavitl.
{50269}{50307}Fon.|- Co?
{50311}{50395}Ten chlap je sladký. Dívej!
{50399}{50547}Co? Myslel jsem, že máš zlomené srdce.|- Hej, vypadni.
{50575}{50673}Podívej se na něho. Určitě má zlamané|srcde. Vidím to.
{50677}{50765}Jde klient.|Postarej se o ní a drž mi palce.
{50769}{50903}Co si přejete?|- Prosím sirup na kašel pro děti.
{50922}{50986}Ahoj! Jsi nemocný?
{51032}{51108}Ach, boli tě v krku?
{51177}{51227}Chviličku.
{51418}{51457}Asi je hluchý.
{51796}{51847}Kupuješ špatný lék, ok?
{51926}{52058}Toto není pro tebe moc dobré.|Dam ti něco jiného.
{52161}{52326}Lepší bude, když si vemeš to.
{52641}{52729}Bude to 50 Baht.|P-A-D-E-S-Á-T.
{52946}{53007}Jak jsi ho pochopil?
{53011}{53081}Nebylo to tak těžké.
{56148}{56239}Díky za včera. Už je mi líp.
{56418}{56463}Máte tran?|- Jo
{56467}{56516}Prosím flašku.
{56600}{56650}Tekuté?
{56674}{56728}Uvidíme. je to sirup?|- Jo.
{57347}{57439}Fon, to je ten hluchý hoch, že?
{57761}{57813}Chceš nás hodít domů?
{57862}{57917}Určitě se tam vejdeme ve třech?
{58018}{58107}Dělal jsem si srandu. Poradím si.|Pa pa.
{58315}{58444}Bydlím tady kousek. Jestli chceš,|můžeš mě doprovodit.
{58497}{58536}Pěšky.
{58874}{58913}Jak se jmenuješ?
{58977}{59057}Jak-se-jmenuješ?
{59464}{59534}Motorku? Proč?
{59691}{59830}Měla bych jezdit? Ne, díky.|Měla jsem kdysi bouračku.
{59834}{59874}Byla jsem na tom špatně.
{59919}{59958}To boli.
{60374}{60463}Jak se jmenuješ?
{60605}{60644}Kong?
{60764}{60803}Fon.
{60957}{61072}Cítiš se už...
{61130}{61180}...líp, jo?
{61673}{61740}To je můj dům.
{62012}{62101}Pozvi svého|kolegu dovnitř.
{62112}{62162}Už jdi.
{62241}{62363}Tvůj kamarád se se mnou nebaví.|- Nedělej si starosti babi.
........