1
00:00:45,879 --> 00:00:48,382
www.titulky.com

2
00:00:49,216 --> 00:00:52,970
Benátky. 1583 - najbohatšie, najdekadentnejšie mesto v Európe.
So ženami sa zachádzalo ako s majetkom.

3
00:00:53,178 --> 00:00:56,932
Dokonca iba niektoré z nich vedeli čítať.
Existovali však iné, ktoré sa tešili inému osudu.

4
00:00:57,140 --> 00:01:00,894
Nasledujúci príbeh je pravdivý.

5
00:01:23,417 --> 00:01:27,588
Nebezpečná krása

6
00:01:29,590 --> 00:01:34,595
Ako vo sne sme našu mladosť žili

7
00:01:34,595 --> 00:01:36,096
Benátky...

8
00:01:36,096 --> 00:01:39,099
Raj hrdý a podmanivý

9
00:01:47,566 --> 00:01:51,069
Žili sme pre lásku a radosť

10
00:01:51,069 --> 00:01:53,572
A necítili žiadnu starosť

11
00:02:05,542 --> 00:02:07,544
Slastiam sme sa oddávali

12
00:02:07,544 --> 00:02:11,048
A blahom sa opíjali

13
00:02:23,060 --> 00:02:26,063
Nevideli sme dni tmavé

14
00:02:26,063 --> 00:02:29,566
Veď to Boh nám dal žiť v sláve

15
00:02:37,074 --> 00:02:40,577
Náš raj však krehký bol

16
00:02:42,579 --> 00:02:45,499
A v strachu sa rozpadol

17
00:03:03,892 --> 00:03:05,894
Stalo sa niečo, mama?

18
00:03:05,894 --> 00:03:07,396
Vôbec nič.

19
00:03:24,413 --> 00:03:25,414
Oh, asi...

20
00:03:25,414 --> 00:03:26,915
Asi omdliem.

21
00:03:27,416 --> 00:03:28,917
Asi omdliem.

22
00:03:30,919 --> 00:03:32,921
- No tak.
- Oh, asi omdliem.

23
00:03:38,927 --> 00:03:39,928
Čo to robíš?

24
00:03:39,928 --> 00:03:41,430
Poď, Beatrice.

25
........