1
00:00:16,000 --> 00:00:18,200
Dívčí četa

2
00:02:04,200 --> 00:02:07,000
Konečně nadešel čas

3
00:02:09,400 --> 00:02:13,400
Havárie

4
00:02:22,400 --> 00:02:28,100
Senzory ani optické přístroje
nehlásí žádnou anomálii.

5
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
Co je Ricki?

6
00:02:34,800 --> 00:02:37,800
Zdálo se mi,
že jsem zahlédla Eclair a Lumiere

7
00:02:45,000 --> 00:02:47,200
No tak, netvař se tak zasmušile.

8
00:02:49,200 --> 00:02:51,200
Mám snad kvůli tomu skákat radostí?

9
00:02:52,200 --> 00:02:53,200
Sestřičko...

10
00:02:55,200 --> 00:02:59,400
...ať se stane cokoli,
budu stát při tobě

11
00:02:59,400 --> 00:03:01,400
Tweedledume...

12
00:03:02,400 --> 00:03:03,400
Cokoli...

13
00:03:09,400 --> 00:03:10,600
To ale páchne.

14
00:03:11,600 --> 00:03:13,600
Dnes jsme tu vůbec neměli být.

15
00:03:16,600 --> 00:03:20,800
Nedívej se na mě tak.
Taky jsem ten rozkaz slyšela.

16
00:03:20,800 --> 00:03:22,800
Všichni členové ES,
Kteří nejsou ve službě

17
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
mají být v pohotovosti až do odvolání.

18
00:03:24,800 --> 00:03:27,800
Měla jsem mít dovolenou.

19
00:03:28,800 --> 00:03:30,800
Musela jsem zrušit své plány!

20
00:03:35,800 --> 00:03:36,200
Neboj se.

21
00:03:36,200 --> 00:03:38,000
Až nadejde čas, budu připravená.

22
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
A to neznamená,
že se mito musí líbit.

23
00:03:47,000 --> 00:03:51,200
Zajímavé. Nejdřív Eclair a Lumiere
a teď Un-Oh a A-Oh.

24
........