1
00:00:00,010 --> 00:00:02,500
William Banks zachránil
272 lidí před závislostí

2
00:00:02,510 --> 00:00:05,000
na drogách, sexu a hazardu.
Není to policista. Není to superhrdina.

3
00:00:05,010 --> 00:00:07,200
Je to jen muž s posláním.
Toto je jeho příběh.

4
00:00:07,210 --> 00:00:08,310
V minulých dílech jste viděli.

5
00:00:08,320 --> 00:00:10,740
- Budu hned za tebou Akani.
- Přesně tam tě mám ráda.

6
00:00:10,760 --> 00:00:13,290
No tak jsem s ní spal, ale Melissa a
já jsme žili odděleně. To víš.

7
00:00:13,300 --> 00:00:15,520
- Pořád myslíš, že víš všechno?
- Pořád se učím.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,365
Už jsem ti to říkal,
nemůžu to vyhulit.

9
00:00:20,365 --> 00:00:23,680
Vyhul to sklo.
Nebo dnes zemřeš, poldo.

10
00:00:24,100 --> 00:00:26,050
- Končím s fotbalem.
- O tom nebudeme diskutovat.

11
00:00:26,060 --> 00:00:29,300
Tohle za mě nemůžeš rozhodnout.
Už jsem se rozhodl. Končím.

12
00:00:29,310 --> 00:00:30,620
- Sedni si. Jíme večeři.
- Bene.

13
00:00:30,640 --> 00:00:32,250
Řekl jsem: "Sedni si!"

14
00:00:33,170 --> 00:00:36,910
- Nemůžu to vykouřit.
- Vyhul to!

15
00:00:38,650 --> 00:00:40,720
- Kde je ben?
- Myslela jsem, žes ho vyzvedl ze školy.

16
00:00:40,740 --> 00:00:41,970
Lu, byl Ben ve škole?

17
00:00:42,620 --> 00:00:43,680
Dostala jsem textovku.

18
00:00:43,700 --> 00:00:46,120
Vím, kde je ben
a vím, že je v pořádku.

19
00:00:59,700 --> 00:01:02,510
Co nás nezabije,
nás posílí.

20
00:01:05,220 --> 00:01:06,470
Tak to nevím.

21
00:01:07,490 --> 00:01:09,790
Protože na druhou stranu,
když nás to neposílí,

........