1
00:00:06,700 --> 00:00:12,700
V letech 1968-76 vyslala vláda
studenty do "hor" a na venkov.

2
00:00:12,700 --> 00:00:18,700
Soužití s dělníky a rolníky
mělo zmenšit vzájemné rozdíly.

3
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
7,5 milionů mladých lidí opustilo
rodiny a odešlo do pustiny.

4
00:00:26,000 --> 00:00:31,000
Mladí odcházeli dobrovolně
budovat ideály komunismu.

5
00:00:31,000 --> 00:00:35,000
Po desti letech se vrátili,
ale část zůstala navždy.

6
00:00:44,700 --> 00:00:49,001
"VYOBCOVANÁ"

7
00:01:03,530 --> 00:01:05,580
Velký vůdce Mao nás učil...

8
00:01:06,390 --> 00:01:10,090
věnovat se sportu,
k posílení naši konstituce

9
00:01:11,170 --> 00:01:14,070
stát pevně na nohou
a zabezpečit naší zemi.

10
00:01:15,500 --> 00:01:17,270
Teď začneme s cvičením.

11
00:01:18,340 --> 00:01:21,330
Jedna, dva, tři, čtyři

12
00:01:22,010 --> 00:01:25,040
pět, šest, sedm, osm

13
00:01:25,650 --> 00:01:28,840
dva, dva, tři, čtyři

14
00:01:29,320 --> 00:01:32,310
pět, šest, sedm, osm

15
00:01:33,020 --> 00:01:36,080
tři, dva, tři, čtyři

16
00:01:36,760 --> 00:01:39,750
pět, šest, sedm, osm

17
00:01:40,460 --> 00:01:43,590
čtyři, dva, tři, čtyři

18
00:01:44,230 --> 00:01:47,220
pět, šest, sedm, osm

19
00:01:47,640 --> 00:01:48,230
Protáhneme se...

20
00:01:49,470 --> 00:01:51,840
Když se podívám zpátky,
myslím, že to byl moment...

21
00:01:52,370 --> 00:01:55,430
...kdy jsem si všimnul,
že jsme oba dospělí.

22
00:01:57,010 --> 00:01:58,270
Od toho dne,

23
00:01:58,610 --> 00:02:01,780
dívka které se říkalo Siou-siou,
........