1
00:00:20,000 --> 00:00:24,200
Dívčí četa.

2
00:01:48,200 --> 00:01:51,400
Už nemůžu dál. Chci umřít.

3
00:01:55,400 --> 00:01:59,600
Víš stejné době jako já, že pro lidi
jako jsme my, smrt není východisko.

4
00:02:00,600 --> 00:02:04,600
To je mi jedno. Chci se zbavit bolesti.

5
00:02:04,600 --> 00:02:06,600
Chci zapomenout.

6
00:02:09,600 --> 00:02:12,800
Ohlédnutí.

7
00:02:29,800 --> 00:02:31,000
Jsi vzhůru.

8
00:02:44,000 --> 00:02:46,200
A je to.

9
00:02:47,200 --> 00:02:48,600
Kde to jsem?

10
00:02:49,200 --> 00:02:52,200
Ve svém bytě. Tohle je tvůj pokoj.

11
00:02:54,200 --> 00:02:56,400
Opravdu? A kde jsi ty.

12
00:02:56,400 --> 00:02:59,400
Jsem Lumiere. Tvoje společnice.

13
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
Společnice?

14
00:03:02,400 --> 00:03:04,400
"Lumiere". A dál?

15
00:03:04,400 --> 00:03:07,400
Prostě "Lumiere". To stačí Eclair.

16
00:03:08,400 --> 00:03:10,400
Chci ti pomoct, Eclair.
Pokud o to stojíš.

17
00:03:10,400 --> 00:03:12,600
"Eclair"... To je...?

18
00:03:22,400 --> 00:03:25,600
To jsem já?

19
00:03:26,600 --> 00:03:29,600
Ostych dělá dámu dámou.

20
00:03:29,600 --> 00:03:31,600
Nesahej na mě! Nech mě být!

21
00:03:36,600 --> 00:03:38,800
Eclair, já...

22
00:03:41,800 --> 00:03:44,000
Co jsem to udělala?

23
00:03:47,000 --> 00:03:50,200
Takže "Eclair" je moje jméno?

24
00:03:50,200 --> 00:03:52,200
Správně.

25
00:03:52,200 --> 00:03:53,200
........