1
00:00:40,302 --> 00:00:44,300
Všem jednotkám, všem jednotkám, kód 3 pronásledovaní 211
Bílý terénní vůz míří východně po Alamendské ulici.

2
00:00:45,200 --> 00:00:47,400
Podezřelí jsou tři muži asijati.
Okamžitě žádáme posily.

3
00:00:47,601 --> 00:00:50,101
Střílí se! Střílí se!

4
00:01:47,602 --> 00:01:49,002
Hancock.

5
00:01:58,203 --> 00:01:59,603
Co je kluku?

6
00:02:00,404 --> 00:02:01,204
Špatní hoši.

7
00:02:10,605 --> 00:02:12,305
Co chceš? Sušenku?
Sakra zmiz mi z očí.

8
00:02:14,006 --> 00:02:14,906
Tupče.

9
00:02:16,007 --> 00:02:16,807
Cože?

10
00:02:16,808 --> 00:02:18,408
Slyšel si.

11
00:02:30,209 --> 00:02:31,109
Tupče!

12
00:03:02,010 --> 00:03:03,010
Bacha!

13
00:03:06,620 --> 00:03:07,820
Sakra!

14
00:03:44,814 --> 00:03:50,014
<i>Hancock je v autě a vypadá, že vyjednavá s ozbrojenci.</i>

15
00:03:50,015 --> 00:03:52,015
My tebe zabít!

16
00:03:53,516 --> 00:03:55,516
Tu střechu nám zaplatíš!
Chlapi, chlapi...

17
00:03:55,617 --> 00:03:58,517
Nemám potuchy co jste udělali. Nezajímá mě to.

18
00:03:58,518 --> 00:04:02,818
Tři frajeři v autě,
žádné holky, bouřlivá muzika.

19
00:04:02,650 --> 00:04:04,019
Heej, nejsem tu abych vás soudil...

20
00:04:04,520 --> 00:04:08,220
...ale jestli nezajedete ke krajnici
a v klidu se nevzdáte...

21
00:04:08,750 --> 00:04:12,700
...tak přísahám bohu,
že tvojí hlavu narvu do jeho řitě...

22
00:04:12,705 --> 00:04:16,325
...jeho hlava, bude v jeho řiti a
ty máš smůlu...

23
00:04:16,330 --> 00:04:20,830
...protože tvoje hlava poputuje do mojí řitě.
Zabte toho šmejda!
........