1
00:00:11,443 --> 00:00:17,950
ZKAMENĚLÝ LES

2
00:02:03,222 --> 00:02:06,058
Nebyla by trocha vody?

3
00:02:06,225 --> 00:02:08,811
Támhle je. Tam je konev.

4
00:02:08,978 --> 00:02:10,437
Poslužte si.

5
00:02:11,814 --> 00:02:14,817
Ta cedule nelže. Poslední
možnost. Radši natankujte.

6
00:02:14,984 --> 00:02:16,235
POSLEDNÍ MOŽNOST
NATANKUJTE

7
00:02:16,402 --> 00:02:18,696
Tak jo, dejte mi plnou.

8
00:02:22,116 --> 00:02:24,160
Bozi!

9
00:02:26,078 --> 00:02:28,038
Hej, Bozi.

10
00:02:29,457 --> 00:02:30,875
Bozi!

11
00:02:37,089 --> 00:02:38,924
Bozi!

12
00:02:49,643 --> 00:02:53,564
-Ten pán chce benzín. Pospěš si.
-Jasně, šěfe.

13
00:02:53,772 --> 00:02:56,817
Každej má právo myslet si, co chce.

14
00:02:56,984 --> 00:02:58,861
-Chcete ještě kafe?
-Jo.

15
00:02:59,028 --> 00:03:01,864
Proč ty, Nicku, pořád musíš remcat?

16
00:03:02,031 --> 00:03:04,283
Mám na to právo. Co dělám?

17
00:03:04,784 --> 00:03:08,704
Lezu na sloupy a natahuju dráty,
aby moh broker z New Yorku

18
00:03:08,871 --> 00:03:12,625
zavolat chlápkovi do L.A.
a říct mu, že ho zničil.

19
00:03:12,792 --> 00:03:15,711
My nejsme pionýři. My jsme opraváři.

20
00:03:15,878 --> 00:03:19,924
Příteli, když mluvíte o pionýrech,
mluvíte o něčem,

21
00:03:20,090 --> 00:03:23,093
-k čemu vám můžu pár věcí říct.
-Mlč, dědo.

22
00:03:23,260 --> 00:03:26,222
-Já nechci sklapnout.
-Nehádej se s hosty.

23
00:03:26,388 --> 00:03:30,935
Poslyš, já tady hochům můžu říct
........