{3085}{3145}www.titulky.com
{3165}{3209}Celý kmen nesmí být ohrožen..
{3214}{3272}..kvůli vzdorovitosti|jednoho člověka.
{3277}{3312}Musíš na něj zapomenout.
{3317}{3399}Měl divokého ducha|a toto byl vždycky jeho osud
{3404}{3470}Mluvíš jako by už byl mrtvý
{3628}{3708}I kdyby teď přežil,|je to zelenáč..
{3713}{3773}..tak se podívej jinde|po manželovi.
{3778}{3838}Jiný mě nezajímá.
{4662}{4747}-Jiný lék jsem nesehnal.|-Je mi líto.
{4750}{4802}Tvého otce|si v noci vzali bohové.
{5400}{5505}Když tu zůstaneme,|nikdy nebudeme mít dost jídla.
{5508}{5595}Měli bychom se přestěhovat|někam jinam.
{5599}{5685}Když tě bude sledovat nějaký|ďábel ze zapovězené země až sem,
{5689}{5804}-jsme ztraceni.|-Už jsi nějakého viděl?
{5806}{5850}Viděl někdo z vás ďábla?
{5871}{5959}Démona! Netvora! Bestii!
{6050}{6173}Co se povídá, je pravda.|Na světě žili bohové.
{6176}{6285}Chránili člověka, ale z toho|se stal sobecký a krutý tvor.
{6290}{6387}Bohové odešli, a proto mohli|z nebe sestoupit ďáblové.
{6513}{6601}My, kdo jsme přežili,|si musíme bohy usmířit,
{6604}{6690}aby se vrátili a vyhnali ďábly.
{6713}{6781}Je to náš osud.
{6842}{6885}Jen když v osud věříš.
{7448}{7491}Nemůžeš jet se mnou.
{7494}{7540}Nevěříš, že bych si|počínala jako muž?
{7544}{7589}-Ne.|-Ty drzý Zelenáči!
{7593}{7661}Počínala by sis líp|než většina mužů.
{7665}{7727}Proto musíš zůstat|a pomáhat ve vesnici.
{7856}{7942}Tohle mi dala tvá matka,|než zemřela.
{7945}{8003}Doufala, že připadne tvým dětem.
{8100}{8124}Pro štěstí.
{8341}{8397}Dej pozor,|aby se ti tam nic nestalo.
{9434}{9462}Jen klid...
{10262}{10313}Tak ty jsi ta bestie,|které se všichni bojíme!
{11174}{11256}Vidím, žes měl na lovu štěstí.|Doufám, žes poděkoval bohům.
{11309}{11372}-To bude nějaký nevěřící.|-Věřím v to, co vidím.
{11430}{11509}Nevěřící...|Jsi z jeskyní?
{11515}{11572}Asi jsi boha nikdy neviděl.|Chceš jednoho ukázat?
{11576}{11661}-Co vy víte o bozích?|-Rock a já jsme je viděli.
{11665}{11697}Prolhaní zloději!
{11852}{11951}Jsme na lovu. Není čas prohlížet|si bohy, nemáme co jíst.
{11955}{12027}Když máme hlad,|musíme lovit, ty nevěřící.
{12131}{12158}Počkejte!
{12361}{12448}Nejdřív mi ukažte toho boha,|a pak se najíme.
{12652}{12717}Podívej, zmrzlí lidé.
{12739}{12814}Cesta k velkému bohu|je lemována zmrzlými.
{12838}{12929}Když bozi opouštěli svět,|nařídili lidem, ať se nedívají.
{12933}{13026}Ti, kdo neposlechli,|zůstanou navěky zmrzlí.
{13030}{13091}Naši bohové uměli létat.
{13126}{13219}Řídili své vozy před jeskyněmi|s klenbou z ryzího zlata.
{13230}{13330}A potrava se vždy jako|zázrakem objevila.
{13334}{13407}Když zapadne slunce,|vidíš zbylé bohy na nebi.
{13429}{13485}Jsou to ta světla,|co nás shůry sledují.
{13488}{13622}Bestie loví potmě.|Musíme se ukrýt v jeskyni.
{13778}{13866}Podívejte na ty ubožáky.|Ti museli bohy hodně rozhněvat.
{13877}{13943}Carlo, pojď se najíst.
{13985}{14019}Běž.
{14401}{14492}-Co znamená ""Zelenáč""?|-Tráva se mu jinde zdá zelenější.
{14500}{14588}Pořád hledá něco lepšího,|něco jiného.
{14592}{14629}Asi měla pravdu.
{14747}{14776}Boží kámen.
{14810}{14835}Ostrý.
{14868}{14918}Ne, nech si ho.
{14935}{15057}U nás se dobrá žena těžko hledá.|Jestli jsi tak hloupý,
{15060}{15195}žes tam tu svou nechal,|řekni mi, kde ji najdu.
{16241}{16304}Nech mě tady a utíkej!|Nemůžu se hýbat!
{16623}{16673}Ne!
{16752}{16803}Ó, nebeští bohové!
{20644}{20680}Nedýchejte!
{20705}{20738}Je to jed!
{20842}{20895}Jako by mi hořely plíce!
{21113}{21187}-Tohle ti pomůže. Vem si to.|-Nemůžu...
{21196}{21244}-Vem si to!|-Nech toho!
{21306}{21345}Pusť mého bratra.
{22492}{22601}LIDSKĚ PRŮMYSLOVĚ|CENTRUM, DENVER
{22993}{23026}-Co to říká?|-Nevím.
{23215}{23265}Mrtvé to není k ničemu.
{25016}{25106}Kdo nechal|to lidské zvíře bez dozoru?
{25110}{25160}Zastřelilo hlídače, pane.
{25261}{25348}Nemám moc času.|Nech si ty vtipy na jindy!
{25354}{25475}To není vtip.|Lidské zvíře se zmocnilo zbraně.
{25480}{25508}Vážně?
{25534}{25561}Tak ukaž.
{25591}{25617}Pane...
{25719}{25797}-Sáhni po té zbrani.|-Mohlo by mě zabít.
{25800}{25873}Dřív by mi vyrostla třetí ruka!
{25877}{25991}-To zvíře zastřelilo hlídače!|-Dnes podávám hlášení já.
{25994}{26120}Jen idiota napadne, že napíšu|""zastřelen lidským zvířetem"",
{26123}{26234}-když to neuvidím na vlastní oči!|-Když vás poslechnu, zabije mě.
{26237}{26299}A když neposlechneš,|bude s tebou stejně konec.
{26326}{26378}Sáhni po té zbrani.
{26661}{26690}To jsem blázen...
{27358}{27401}Kerbango!
{27411}{27504}Když se loučí nejlepší|šéf ochranky na celé planetě,
{27507}{27592}je mi ctí pozvat ho|na jedno kerbango.
{27637}{27722}Doufám, že naše úmluva platí.
{27724}{27850}Že se ta malá nehoda nějakým|zázrakem neobjeví v mém spisu.
{27853}{27922}Jistě. Psychlon drží slovo.
{27924}{28007}Hlásil jsem vám,|co se kde šustlo.
........