1
00:01:03,520 --> 00:01:06,671
Kapitáne Benedicte,
dole v ohradě jsou koně.

2
00:01:06,760 --> 00:01:08,557
Jsou do jezdečtí koně.

3
00:01:08,640 --> 00:01:10,756
Na indiánské poníky to nevypadá.

4
00:02:12,200 --> 00:02:14,953
Jen pojď.

5
00:02:17,480 --> 00:02:19,550
Ahoj, moje sluníčka.

6
00:02:19,840 --> 00:02:21,193
Jak se máte?

7
00:02:21,280 --> 00:02:22,952
Hej, Joshi, Morgane?

8
00:02:23,840 --> 00:02:26,354
Hlídali jste to tady dobře,
když jsem byl pryč?

9
00:02:26,440 --> 00:02:27,668
Ano, otče.

10
00:02:27,760 --> 00:02:30,832
Včera Morgan střelil pumu,
která napadla krávy.

11
00:02:30,920 --> 00:02:32,876
- Máš ji, Morgane?
- Je jen postřelená.

12
00:02:32,960 --> 00:02:35,235
Čekal jsem, až se vrátíš,
a chtěl jsem ji stopovat.

13
00:02:35,320 --> 00:02:37,311
Ráno ji odlovíme.

14
00:02:37,400 --> 00:02:38,913
Mohu jít také, otče?

15
00:02:39,000 --> 00:02:41,195
Jsi malý jako králík, Morgan už je velký.

16
00:02:41,280 --> 00:02:44,477
- Josh je malý jako králík.
- To už stačilo.

17
00:02:46,600 --> 00:02:47,794
Della.

18
00:02:47,880 --> 00:02:51,634
Podívej se na svou matku.
Viděl jsi někdy hezčí mámu?

19
00:02:51,720 --> 00:02:53,756
Přivezl jsi ty věci,
o které jsem tě prosila?

20
00:02:53,840 --> 00:02:54,989
Všechno, co jsi chtěla.

21
00:02:55,080 --> 00:02:57,799
Zlato, stříbro, koření, hedvábí, všechno.

22
00:02:57,880 --> 00:03:01,919
Vždyť víš, že jsem myslela
nové vlásenky a boty pro Joshe.

23
00:03:02,400 --> 00:03:04,755
Budou možná zamíchané
........