1
00:00:14,653 --> 00:00:17,156
www.titulky.com

2
00:00:17,990 --> 00:00:21,243
Mám přítele, jazzového trumpetistu.

3
00:00:21,327 --> 00:00:23,913
Je úžasný.
Chodím ho poslouchat každý měsíc.

4
00:00:23,996 --> 00:00:27,458
Moc se mi líbí písnička Chet Baker, kterou hraje.

5
00:00:27,541 --> 00:00:31,837
Hraje ty samé noty, ale pokaždé to zní jinak.

6
00:00:31,921 --> 00:00:35,883
Jednou v noci jsme popíjeli--

7
00:00:35,966 --> 00:00:38,427
a já jsem mu říkala,
jak na mě ta písnička působí..

8
00:00:38,510 --> 00:00:42,723
jak na mě ta hudba působí
a jak na mě působí jeho hraní.

9
00:00:42,765 --> 00:00:45,768
On jen kroutil hlavou a pak řekl..

10
00:00:45,809 --> 00:00:47,811
"Joan, o hudbě nemůžeš mluvit.

11
00:00:47,895 --> 00:00:51,774
Když se mluví o hudbě,
je to jako diskuze o architektuře."

12
00:00:51,815 --> 00:00:54,527
Já jsem řekla: "To je na mě moc filozofický.

13
00:00:54,610 --> 00:00:56,529
Je to tak zbytečný jako mluvení
o spoustě jiných věcech.

14
00:00:56,612 --> 00:00:58,531
Například o lásce."

15
00:00:58,614 --> 00:01:02,368
Můj přítel se zasmál a řekl:
"Rozhodně."

16
00:01:02,451 --> 00:01:06,121
Mluvení o lásce je stejné
jako diskuze o architektuře."

17
00:01:07,748 --> 00:01:11,627
Tak nevím.
Možná měl pravdu.

18
00:01:11,669 --> 00:01:13,837
To ale neznamená,
že o ní nebudu mluvit.

19
00:01:37,695 --> 00:01:43,200
Podoby lásky

20
00:02:40,507 --> 00:02:43,302
Jsem sama a chci,
aby to tak zůstalo.

21
00:02:43,385 --> 00:02:45,971
Ztratil jsem ženu a syna.

22
00:02:46,055 --> 00:02:49,808
- Zeptejte se barmana, ten najde všechno.
- Ne.

23
........