1
00:00:00,447 --> 00:00:02,881
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:15,767 --> 00:00:18,964
<i>V sedmnáctém století,
sevřené nepřáteli,</i>

3
00:00:19,247 --> 00:00:21,522
<i>Španělsko stále ovládalo svět.</i>

4
00:00:22,007 --> 00:00:24,680
<i>Panoval Filip IV,
"Král planety".</i>

5
00:00:24,927 --> 00:00:28,681
<i>Nad jeho državami vládl
železnou rukou králův důvěrník,</i>

6
00:00:28,927 --> 00:00:30,724
<i>hrabě Olivares.</i>

7
00:00:31,607 --> 00:00:33,757
<i>K Flandrům, Americe,
Filipínám,</i>

8
00:00:34,007 --> 00:00:35,725
<i>části Itálie
a severu Afriky</i>

9
00:00:35,967 --> 00:00:38,606
<i>bylo připojeno
Portugalsko s koloniemi.</i>

10
00:00:39,487 --> 00:00:43,480
<i>Ale bylo to ve Flandrech,
v dlouhé a kruté válce</i>

11
00:00:43,727 --> 00:00:46,446
<i>kde se rozhodovalo
o přežití impéria.</i>

12
00:00:46,727 --> 00:00:50,003
<i>Impéria bráněného
profesionálními jednotkami,</i>

13
00:00:50,247 --> 00:00:55,116
<i>tvořenými veterány obávaných
terclí španělské pěchoty.</i>

14
00:00:55,367 --> 00:00:57,005
KAPITÁN ALATRISTE

15
00:00:57,247 --> 00:00:59,761
<i>Toto je příběh jednoho z nich.</i>

16
00:01:37,007 --> 00:01:42,127
FLANDRY, ZIMA 1622

17
00:04:32,527 --> 00:04:34,438
Teď, pane hrabě!

18
00:04:39,007 --> 00:04:40,520
Hrabě, kryjte nás!

19
00:05:07,887 --> 00:05:09,036
Na ústup!

20
00:05:44,927 --> 00:05:46,963
Držte se u mě, hrabě.

21
00:05:47,407 --> 00:05:49,079
Chytněte se mé košile.

22
00:07:34,847 --> 00:07:36,678
Zemři, ty katolický pse!

23
00:07:55,767 --> 00:07:56,836
........