1
00:00:07,000 --> 00:00:10,490
..:: Weeds ::..
..:: Série 04, Epizoda 05 ::..

2
00:01:09,050 --> 00:01:12,050
Takže, to, co cítíš na hlavě,
je opravdová zbraň.

3
00:01:12,060 --> 00:01:14,630
A je opravdu nabitá.

4
00:01:14,660 --> 00:01:16,890
Podívej se na mě.

5
00:01:16,920 --> 00:01:20,000
No, sice teď vypadáš,
že jsi zrovna v nějakým cizím vesmíru,

6
00:01:20,010 --> 00:01:23,140
ale měla bys říct mozku,
aby řekl puse, aby mi řekla,

7
00:01:23,150 --> 00:01:27,110
co děláš před mým
skladištěm s tímhletím.

8
00:01:31,890 --> 00:01:34,590
- Jak se jmenuješ?
- Guillermo.

9
00:01:34,600 --> 00:01:36,410
Ale tak se jmenuju já.

10
00:01:36,420 --> 00:01:38,520
Jak to, že víš,
jak se jmenuju, co?

11
00:01:38,740 --> 00:01:39,720
Jak to, že to ví?

12
00:01:39,730 --> 00:01:41,180
Já nechci umřít!
Já nechci umřít!

13
00:01:41,190 --> 00:01:43,180
Jak to, kurva, že znáš moje jméno?

14
00:01:43,200 --> 00:01:44,750
Je tu se mnou.

15
00:01:44,770 --> 00:01:47,620
Jo, vážně?
Jak se jmenuje?

16
00:01:47,630 --> 00:01:49,280
Celia.

17
00:01:49,290 --> 00:01:51,620
S tebou nemluvil.

18
00:01:52,590 --> 00:01:53,810
Je to moje záloha.

19
00:01:53,820 --> 00:01:56,190
Ta zasraná děvka měla zůstat v autě!

20
00:01:56,200 --> 00:01:57,830
A proč se to dozvídám až teď?

21
00:01:57,840 --> 00:01:58,750
Já nevím.

22
00:01:58,760 --> 00:02:01,370
A proč Tys mi neřekl,
žes mi nedal do auta drogy?

23
00:02:01,380 --> 00:02:04,580
........