1
00:00:20,193 --> 00:00:29,193
Na verzi Far.North.DVDRip.XviD-BeStDivX
přeložil ++ Mrazík ++

2
00:01:21,848 --> 00:01:23,440
<i>Když jsem se narodila,</i>

3
00:01:24,184 --> 00:01:27,153
<i>šaman se mi podíval do tváře </i>
<i>a měl vidění.</i>

4
00:01:27,887 --> 00:01:29,912
<i>Řekl, že jsem prokletá.</i>

5
00:01:31,491 --> 00:01:35,894
<i>Říkali, že mě moje matka opustila, </i>
<i>ale ona to odmítala.</i>

6
00:01:37,397 --> 00:01:40,924
<i>Žila daleko od pasáků, </i>
<i>když mě vychovávala.</i>

7
00:01:42,102 --> 00:01:45,868
<i>Když jsem dospěla, </i>
<i>byla jsem donucena staršími odejít.</i>

8
00:01:48,842 --> 00:01:50,639
<i>Šaman řekl</i>

9
00:01:50,743 --> 00:01:54,679
<i>Způsobila jsem zranění každému, </i>
<i>kdo byl tak hloupý, že se ke mně přiblížil.</i>

10
00:02:49,836 --> 00:02:50,928
Pojď.

11
00:02:58,011 --> 00:02:59,308
Pojď, zlato.

12
00:04:03,710 --> 00:04:04,972
Je to v pořádku.

13
00:04:36,509 --> 00:04:38,238
Jaký je sob?

14
00:04:43,116 --> 00:04:44,276
Tvrdý.

15
00:04:49,322 --> 00:04:52,519
Možná bychom příště mohly zkusit mladšího.

16
00:06:06,165 --> 00:06:07,632
Musíme jít.

17
00:10:09,809 --> 00:10:11,777
Nikdo nás tady nenajde.

18
00:13:24,303 --> 00:13:25,668
Pojď s námi.

19
00:13:27,239 --> 00:13:29,400
Pomoz nám s naháněním.

20
00:14:21,827 --> 00:14:23,158
S čím?

21
00:14:52,625 --> 00:14:54,320
To je nádhera.

22
00:16:59,985 --> 00:17:01,111
Halo!

23
00:18:51,597 --> 00:18:52,757
Prosím.

24
00:18:59,738 --> 00:19:00,898
........