1
00:00:42,319 --> 00:00:44,173
Civic TV...

2
00:00:44,270 --> 00:00:46,212
ta, kterou si s sebou vezmete do postele.

3
00:00:46,319 --> 00:00:49,962
Maxi, už je zase ten čas:

4
00:00:50,061 --> 00:00:55,394
čas se pomalu, bolestně vrátit do vědomí.

5
00:00:55,499 --> 00:00:57,440
Ne, nejsem sen...

6
00:00:57,546 --> 00:00:59,782
i když mi řekli, že jsem vize
roztomilosti.

7
00:00:59,882 --> 00:01:01,769
Kdo ti to řekl?

8
00:01:01,865 --> 00:01:05,410
Nejsem nic míň, než věrná
Dívka Pátek, Bridey James...

9
00:01:05,513 --> 00:01:09,822
s tvým dnešním budíčkem,
dnes je středa dvacátéhotřetího.

10
00:01:09,927 --> 00:01:11,748
Máš to?

11
00:01:11,846 --> 00:01:14,878
Středa dvacátéhotřetího.

12
00:01:16,005 --> 00:01:17,793
A mám zprávu.

13
00:01:17,892 --> 00:01:20,476
Připoměň si schůzku dnes ráno v 6:30...

14
00:01:20,579 --> 00:01:23,709
se Shinjim Kurakim z Hiroshima Video.

15
00:01:23,810 --> 00:01:25,403
Tato schůzka se bude konat...

16
00:01:25,506 --> 00:01:29,466
v hotelu Classic, apartmá 17.

17
00:01:29,569 --> 00:01:32,568
A netřeba dodávat, že je to dnes
tvoje první.

18
00:01:32,672 --> 00:01:35,322
Neznáš někoho, kdo pracuje
od 9:00 do 5:00?

19
00:01:36,990 --> 00:01:38,648
Přepínám a končím, veliteli.

20
00:01:40,414 --> 00:01:43,708
Civic TV, ta, kterou si s sebou
vezmete do postele.

21
00:02:58,917 --> 00:03:02,047
- Cindy, otevři dveře, ano?
- Jdi pryč.

22
00:03:02,148 --> 00:03:03,970
No tak. Víš, že tě miluju.

23
00:03:04,068 --> 00:03:06,205
- Vypadni odsud!
- Otevřeš ty dveře?

........