1
00:02:09,692 --> 00:02:14,172
ARCHANGELSK – ÚSTAV
PRO CHEMICKÉ ZBRANĚ – SSSR

2
00:02:49,722 --> 00:02:51,722
Promiňte. Zapomněl jsem zaklepat.

3
00:03:37,911 --> 00:03:40,191
Jsem sám.

4
00:03:42,988 --> 00:03:44,947
Nejsme snad všichni sami?

5
00:03:46,187 --> 00:03:49,426
- Jdeš pozdě, 007.
- Musel jsem se stavit na záchod.

6
00:03:49,546 --> 00:03:53,306
- Připraven znovu zachránit svět?
- Až po tobě, 006.

7
00:03:57,625 --> 00:04:02,342
- Jamesi… Za Anglii.
- Za Anglii, Aleku.

8
00:04:43,933 --> 00:04:48,212
- Je to příliš snadné.
- Všechno je z poloviny štěstí, Jamesi.

9
00:04:49,131 --> 00:04:51,091
A co ta druhá polovina?

10
00:04:52,970 --> 00:04:54,529
Osud.

11
00:04:55,129 --> 00:04:58,088
- Nastav časovače – šest minut.
- Šest minut. Kontrola.

12
00:05:24,641 --> 00:05:26,202
Pal.

13
00:05:28,320 --> 00:05:31,600
- Zavíráme, Jamesi. Poslední objednávka.
- Kup mi jedno pivo.

14
00:05:47,796 --> 00:05:51,315
Tady plukovník Urumov.
Vyjděte s rukama nad hlavou.

15
00:05:51,434 --> 00:05:52,994
Jak originální!

16
00:05:56,913 --> 00:05:59,473
Zavři dveře, Aleku. Táhne sem.

17
00:06:02,192 --> 00:06:04,153
Aleku?

18
00:06:16,228 --> 00:06:19,948
Vyjděte ven. Odhoďte zbraň
a pomalu pojďte ke mně.

19
00:06:20,067 --> 00:06:23,706
- Dokonči to, Jamesi. Pošli je do pekla.
- Máte deset sekund.

20
00:06:26,146 --> 00:06:27,386
Deset,

21
00:06:27,945 --> 00:06:30,543
devět, osm,

22
00:06:31,263 --> 00:06:33,543
sedm, šest,

23
00:06:34,623 --> 00:06:37,142
........