1
00:00:49,836 --> 00:00:54,869
titulky
Milánůlíneček
2
00:01:14,837 --> 00:01:15,936
Jmenuju se Pacu
3
00:01:17,837 --> 00:01:21,637
Je to moje nové jméno,
ještě jsem si na něj nezvykl.
4
00:01:24,637 --> 00:01:26,737
Zkouším si vzpomenout na příběh.
5
00:01:28,936 --> 00:01:32,200
Něco si pamatuju,
něco jsem zapoměl.
6
00:01:33,400 --> 00:01:36,900
Protože v hlavě to mám jinak.
7
00:01:38,700 --> 00:01:44,900
Je o mě, mém bratrovi
a košili ve větru.
8
00:01:56,799 --> 00:01:58,200
Krev začla žloutnout.
9
00:02:42,901 --> 00:02:47,300
V ŽÁRU SLUNCE
10
00:02:53,199 --> 00:02:55,900
To je táta,
pohání volskej mlýn.
11
00:02:57,599 --> 00:03:00,900
Za dědových časů,
dělali tuhle práci otroci.
12
00:03:03,300 --> 00:03:04,500
Teď ji děláme my.
13
00:03:22,199 --> 00:03:26,199
Tonio, můj bratr,
drtí cukrovou třtinu.
14
00:03:27,599 --> 00:03:29,500
Máma tahá zbytky.
15
00:03:43,400 --> 00:03:45,699
Přines další!
Dělej kluku!
16
00:03:47,599 --> 00:03:49,099
Máma říká, že
Bůh nám nikdy nedá
17
00:03:49,600 --> 00:03:51,300
těžší břemeno než
můžeme unést.
18
00:03:53,099 --> 00:03:55,099
Ale bůh to občas zpacká.
19
00:03:55,500 --> 00:03:58,500
Někdy nám naloží tolik,
že všichni padneme.
20
00:04:04,200 --> 00:04:05,401
Žijeme v "Pramenu duší",
21
00:04:06,699 --> 00:04:07,842
je to uprostřed nicoty.
22
00:04:08,699 --> 00:04:14,000
Všechno, co víme,
že je to někde mezi sluncem a zemí.
........