1
00:00:01,160 --> 00:00:03,720
- V předchozích dílech O.C.:
- Povídá se o nějaké velké levotě,

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,950
která se týká nějakých záležitostí
ohledně Griffina a tebe.

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,758
Oba dva vás předají
kriminálnímu vyšetřování.

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,478
- Je všechno v pořádku?
- Jo.

5
00:00:09,640 --> 00:00:11,358
Nebudu ho vydírat svým alkoholismem,

6
00:00:11,520 --> 00:00:12,953
abych zachránila naše manželství.

7
00:00:13,120 --> 00:00:14,235
- Ty kouříš trávu?
- Chceš taky?

8
00:00:14,400 --> 00:00:16,470
Pomáhá to otupit hrany,
a ty vypadáš, že to potřebuješ.

9
00:00:16,640 --> 00:00:19,598
Sethův zpovědní ubrousek,
s detailním popisem jeho lží a podvodů.

10
00:00:19,760 --> 00:00:21,830
Řekl mi, že když selže,
můžu to ukázat jeho rodičům.

11
00:00:22,000 --> 00:00:24,116
Hele, vím, že jsem ti slíbil, že už ti
nebudu lhát a dal ti ten dopis...

12
00:00:24,320 --> 00:00:25,309
Oh, můj bože. Ten dopis.

13
00:00:25,480 --> 00:00:27,311
To sis myslela, že si
nastrojíš svýho frajera

14
00:00:27,480 --> 00:00:29,277
aby tví kamarádi viděli,
jak jsi v pohodě?

15
00:00:29,440 --> 00:00:31,795
Ten Ryan, kterého jsem znala,
by se s tím klukem na plese popral.

16
00:00:32,000 --> 00:00:33,513
Peníze jsou pryč.

17
00:00:33,680 --> 00:00:35,159
Měla jsem v kabelce $5000.

18
00:01:48,320 --> 00:01:49,719
Může mi někdo pomoct?

19
00:01:54,480 --> 00:01:56,391
- To ho zmlátili baseballovou pálkou?
- Ne, ne.

20
00:01:56,560 --> 00:01:58,630
- Jak dlouho je v bezvědomí?
- Přivezl jsem ho jak nejrychleji to šlo.

21
00:01:59,040 --> 00:02:00,439
Znal jsi je?

22
00:02:01,000 --> 00:02:03,275
........