1
00:00:24,357 --> 00:00:27,292
Kam až moje paměť sahá,

2
00:00:27,360 --> 00:00:29,351
přitahoval mě život žraloků.

3
00:00:29,429 --> 00:00:33,661
Je to jeden z nejúžasnějších
a nejtajemnějších živočichů na zemi.

4
00:00:33,733 --> 00:00:37,897
Studiem života žraloků,
vlastně poznávám život samotný.

5
00:00:37,971 --> 00:00:42,465
Rovnováhu v oceánech
a způsob přežití na naší zemi.

6
00:00:42,542 --> 00:00:45,705
Právě živočich, jehož se obáváme nejvíce

7
00:00:45,779 --> 00:00:48,577
je pro naše přežití nepostradatelný.

8
00:01:25,318 --> 00:01:27,252
Predátor oceánů,

9
00:01:27,320 --> 00:01:31,051
Postrach všech lidí
sdílejících toto prostředí,

10
00:01:31,124 --> 00:01:33,786
je hlavním symbolem
čekajícího nebezpečí:

11
00:01:33,860 --> 00:01:35,521
Žralok.

12
00:02:02,989 --> 00:02:04,479
Čím je však ve skutečnosti?

13
00:02:04,557 --> 00:02:07,048
Víme velmi málo,
kromě toho, že tu byl

14
00:02:07,127 --> 00:02:09,322
ještě dávno před tím, než kontinenty
zaujaly svou dnešní polohu

15
00:02:09,395 --> 00:02:12,489
Dávno před dinosaury,
a je zde doposud,

16
00:02:12,565 --> 00:02:14,260
v podstatě nezměněn.

17
00:02:14,334 --> 00:02:16,928
Jedna z nejstarších forem
života na zemi.

18
00:02:37,991 --> 00:02:40,084
Jakým způsobem žralok přežil,

19
00:02:40,160 --> 00:02:43,152
když vše, co zde žilo
v počátcích

20
00:02:43,229 --> 00:02:45,129
buď zmizelo nebo podlehlo evoluci?

21
00:02:59,579 --> 00:03:02,946
Člověk má poznat vše o svých protivnících.

22
00:03:05,552 --> 00:03:07,577
<i>Pokud je žralok jedním z nich.</i>

23
00:03:07,654 --> 00:03:08,916
........