1
00:00:06,268 --> 00:00:16,376
Do češtiny přeložil P1etro alias P1tr!
Přeji příjemnou zábavu!

2
00:00:17,377 --> 00:00:27,877
Verzi Virgin.Territory[2007]DvDrip[Eng]-aXXo
přečasovali lipo21 a kikirikinka s kuželkou.

3
00:00:29,185 --> 00:00:33,890
"Ne všechny panny jsou andělé...

4
00:00:34,549 --> 00:00:38,311
...a ne všechny andělé jsou panny. "

5
00:00:44,539 --> 00:00:53,773
Panenská oblast

6
00:00:53,798 --> 00:00:55,668
Podle tátovy starý rady...

7
00:00:55,782 --> 00:00:57,082
jsem se nejdřiv stal zlodějem.

8
00:00:57,673 --> 00:01:00,447
Jenže pak jsem zjistil, že tě to
připraví o ruce.

9
00:01:01,200 --> 00:01:03,630
Nebo rozdrtí prsty kladivem

10
00:01:04,047 --> 00:01:06,429
Nebo tě oběsí...
jako mýho tátu.

11
00:01:07,030 --> 00:01:10,592
Tak jsem s tím skoncoval
a začal s něčím lepším...

12
00:01:10,932 --> 00:01:12,975
Přidal jsem se do kostela.

13
00:01:13,010 --> 00:01:15,155
Ne jako kněz, i když
to mělo dobrý vyhlídky.

14
00:01:15,502 --> 00:01:16,392
Ne.

15
00:01:16,805 --> 00:01:19,279
Ale jako malíř.
Jako umělec.

16
00:01:19,423 --> 00:01:25,609
Mohl jsem je malovat všechny.
Anděly, čerty, panny a jeptišky.

17
00:01:26,044 --> 00:01:29,774
Malovat andělům kosti není
špatnej způsob vydělávání.

18
00:01:30,340 --> 00:01:31,419
A byl jsem šťastný.

19
00:01:32,422 --> 00:01:34,351
Pak se ale všechno změnilo.

20
00:01:35,709 --> 00:01:37,730
Nejenom pro mě...
Pro všechny.

21
00:01:38,300 --> 00:01:41,910
Bohaté, chudé,
všechny...

22
00:02:40,728 --> 00:02:45,267
Tenhle kluk, Lorenzo, je pořád v průšvihu.
Pořád zkouší svoje štěstí.

........