{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1261}{1498}ZEMĚ NIKOHO
{1950}{2008}Poser mě, jestli ví, kde jsme.
{2025}{2057}Tys to řekl.
{2081}{2144}Aspoň nás nevedl k nepřátelům.
{2278}{2361}Chlapi, počkáme, až se zvedne mlha.
{2389}{2439}Bylo by riskantní pokračovat.
{2513}{2560}S tebou je riskantní i pití kávy.
{2577}{2638}To jsou mi průvodci!
{2655}{2713}Zkus být lepší v té mlze!
{2719}{2791}Poslouchej ho! On je vždy šťastný.
{2809}{2852}Věčný optimista.
{2875}{2949}Víš jaký je rozdíl mezi|pesimistou a optimistou?
{2955}{3042}- Ne, jaký? - Pesimista si myslí,|že věci nemohou být horší.
{3043}{3107}A optimista ví, že mohou.
{3198}{3307}Ty a tvoje trapné vtipy.|Nikdo se jim nesměje.
{3322}{3391}Kdybys měl aspoň trochu|rozumu, vzdal bys to.
{3400}{3481}Ó, ano? Kdybych měl,|nebyl bych tu.
{3493}{3571}Byl bych generálem|nebo UN důstojník.
{3573}{3650}Nebo bych si otevřel restauraci.|Co hledá?
{3764}{3856}Mému rozpočtu by pomohlo,|kdybys kouřil svoje vlastní.
{3863}{3958}- Pokud nabízíš... - Kdo myslíš,|že jsem, kurva? Matka Tereza?
{4055}{4101}Zbláznil ses?
{4113}{4160}Chceš aby nás viděli?
{4162}{4239}Kdo nás tak může vidět?|Nevidím si ani na botu.
{4242}{4307}Vyhoď ty cigarety! Vyhoď je!
{4775}{4802}Vlasy na místě?
{5160}{5203}On je něco jiného!
{5223}{5313}Poprvé v předu|a zachrápe před cílem.
{5332}{5378}Ty dnešní děti...
{5556}{5583}Co?
{5845}{5953}- Nevíš kde jsme?|- Počítám, že bysme tam už měli být.
{6003}{6075}Za chvilku svitne|a bude to snadnější.
{6092}{6211}Nikdy bych nebral záložní četu|kupředu noc předem.
{6266}{6302}Měli jsme štěstí...
{7841}{7864}Dívej!
{7918}{7943}Dívej!
{8681}{8709}Kurva...
{8741}{8772}běž!
{9619}{9685}SRBSKÉ LINIE
{9688}{9759}Myslíte, že se pokoušeli|vybojovat zpátky příkop?
{9771}{9819}Ne, nemyslím.
{9836}{9920}- Myslím, že se ztratila záložní četa.|- Zkontrolujte to!
{9971}{10001}Ano, pane!
{10096}{10163}BOSENSKÉ LINIE
{10165}{10200}Co se stalo?
{10217}{10281}Naše záložní četa|se ztratila v mlze.
{10321}{10388}- Přežil to někdo?|- Kurva!
{10519}{10619}Zmobilizuji HQ. Zavolej,|jestli se něco změní.
{10718}{10811}- Jestli se něco změní?|- Jo, jestli začnou mrtvý chodit.
{10923}{11003}Potřebuji dva dobrovolníky|vyšetřit střední zákop.
{11537}{11585}Ty, nový. Jeď s ním.
{11586}{11653}On? Vždyť ani neumí|nabít zbraň.
{11686}{11739}Skvělý. Můžeš ho to naučit.
{11808}{11839}Sakra!
{13521}{13549}Cera!
{14982}{15075}Nepotřebujete to.|Ani toto, ani toto, ani toto.
{15170}{15217}Jmenuji se Nino.
{15362}{15388}Tady.
{15415}{15483}Pokud si něčeho všimneš,|přijď hned zpátky.
{15587}{15623}Co je?
{15639}{15678}- Bojíš se?|- Ne.
{15730}{15802}Mají slunce v očích.|Nemohou tě vidět.
{15804}{15909}Když budou potíže,|počkej do tmy, než se vrátíš.
{17105}{17143}Do prdele.
{18476}{18570}Následuj mě, dělej co já|a nezkoušej být chytrý.
{18591}{18622}Hodně štěstí.
{22373}{22455}Nedotýkej se ničeho. Mohla|by tady být nástražná mina.
{23902}{23954}Snaž se, kurva...
{24074}{24105}Zastav tady.
{24387}{24430}Co děláš?
{24433}{24519}Vypadá to, že máme čas.|Pobavíme se trochu.
{24545}{24646}Koukni: "Vyrobeno v EU."
{24682}{24717}Moje děťátko.
{24727}{24775}Co myslíš, že to je?
{24787}{24859}- Mina.|- Vystřelující mina!
{24864}{24920}Když na to nepřítel vstoupí...
{24931}{25034}...co se stane, podle tebe?
{25060}{25129}- Vybouchne.|- Ne, nestane se nic.
{25139}{25229}Ale když nepřítel|šlápne vedle, vyletí...
{25254}{25322}...a exploduje|asi metr nad zemí...
{25331}{25448}...a rozpráší 2.000|olověných ložisek...
{25451}{25554}...které zničí všechno|v okruhu 50 metrů.
{25557}{25595}Ukážu ti.
{25616}{25666}Přesuň tohohle hajzla.
{26223}{26252}Opatrně.
{26361}{26399}Opatrně s pojistkou.
{26401}{26488}Pomalu si lehni,|jinak tě to roztrhá.
{26527}{26579}Dělej, potáhni drát.
{26604}{26638}Já? Proč já?
{26647}{26727}Dělej, neboj se,|dokud je to zatížené...
{26744}{26791}dělej to opatrně, to je vše.
{27079}{27110}Nemůžu.
{27134}{27163}Srabe!
{27385}{27416}Vidíš?
{27447}{27491}Na to jsem přišel já.
{27513}{27631}Když budou vyzvedávat tělo|mina je pošle do pekla.
{27661}{27715}- Jak se vlastně jmenuješ?|- Nino.
{27733}{27781}Nastavíš další.
{27901}{27938}Vypadá jako kdyby spal.
........