1
00:00:40,302 --> 00:00:44,300
Všetkým jednotkám, kód 3 prenasledovanie 211
Biele terénne auto miery východne po Alamendskej ulici.

2
00:00:45,200 --> 00:00:47,400
Podozriví sú traja muži azijati.
Okamžite žiadame posily.

3
00:00:47,601 --> 00:00:50,101
Strieľa sa! Strieľa sa!

4
00:01:47,602 --> 00:01:49,002
Hancock.

5
00:01:58,203 --> 00:01:59,603
Čo je chlapče?

6
00:02:00,404 --> 00:02:01,204
Zločinci.

7
00:02:10,605 --> 00:02:12,305
Co chceš? Sušenku?
Sakra zmiz mi z očí.

8
00:02:14,006 --> 00:02:14,906
Tupec.

9
00:02:16,007 --> 00:02:16,807
Čože?

10
00:02:16,808 --> 00:02:18,408
Počul si.

11
00:02:30,209 --> 00:02:31,109
Tupec!

12
00:03:02,010 --> 00:03:03,010
Bacha!

13
00:03:06,620 --> 00:03:07,820
Sakra!

14
00:03:44,814 --> 00:03:50,014
<i>Hancock je v aute a vypadá, že vyjednáva s ozbrojencami.</i>

15
00:03:50,015 --> 00:03:52,015
My teba zabiť!

16
00:03:53,516 --> 00:03:55,516
Tu strechu nám zaplatíš!
Chlapi, chlapi...

17
00:03:55,617 --> 00:03:58,517
Nemám potuchy čo ste urobili. Nezaujíma ma to.

18
00:03:58,518 --> 00:04:02,818
Traja frajeri v aute,
žiadne kočky, tvrdá muzika.

19
00:04:02,650 --> 00:04:04,019
Heej, nie som tu aby som vás súdil...

20
00:04:04,520 --> 00:04:08,220
...ale ak nezájdete ku krajnici
a v kľude sa nevzdáte...

21
00:04:08,750 --> 00:04:12,700
...tak prísahám bohu,
že tvoju hlavu narvem do jeho riti...

22
00:04:12,705 --> 00:04:16,325
...jeho hlava, bude v jeho riti a
ty máš smolu...

23
00:04:16,330 --> 00:04:20,830
...pretože tvoja hlava poputuje do mojej rite.
Zabite toho čuráka!
........