1
00:00:33,956 --> 00:00:37,586
Jmenuji se Ash a jsem otrokem.

2
00:00:40,801 --> 00:00:43,430
Odhaduji, že se píše
rok 1300 našeho letopočtu,

3
00:00:43,637 --> 00:00:46,058
a odvádějí mě na smrt.

4
00:00:46,268 --> 00:00:48,897
Nebývalo tomu tak vždycky.

5
00:00:49,105 --> 00:00:52,819
Kdysi jsem žil normálním životem.

6
00:00:53,321 --> 00:00:55,240
Chodil jsem do práce.

7
00:00:55,448 --> 00:01:00,207
Ash se dostaví k pokladně číslo 4.

8
00:01:00,457 --> 00:01:02,794
Domácí potřeby. Oddělení číslo 12.

9
00:01:03,003 --> 00:01:04,963
Nakupujte chytře.
Nakupujte v S-martu.

10
00:01:05,173 --> 00:01:09,846
Měl jsem báječnou přítelkyni Lindu.

11
00:01:11,434 --> 00:01:15,983
Jednou jsme spolu odjeli
do malého srubu v horách.

12
00:01:18,778 --> 00:01:21,492
Kdysi na tomto odlehlém místě byl
jistý archeolog...

13
00:01:21,700 --> 00:01:24,497
a překládal svůj poslední objev -

14
00:01:24,703 --> 00:01:27,834
"Necronomicon Ex Mortis,"

15
00:01:28,042 --> 00:01:31,965
"Knihu mrtvých."

16
00:01:32,218 --> 00:01:35,639
Vázaná v lidském mase a psaná krví,

17
00:01:35,847 --> 00:01:40,187
tato stará sumerská kniha
popisovala podivné pohřební obřady

18
00:01:40,395 --> 00:01:45,447
a obsahovala pasáže o pohřebním
zaříkávání a znovuzrození ďábla.

19
00:01:45,656 --> 00:01:48,577
Nikdy se neměla dostat do světa živých.

20
00:01:48,785 --> 00:01:53,918
Ta kniha probudila v lesích jakousi
temnou sílu.

21
00:01:59,385 --> 00:02:01,387
Vzalo si to Lindu.

22
00:02:01,597 --> 00:02:04,434
A pak si to přišlo pro mě.

23
00:02:04,643 --> 00:02:07,606
Dostalo se mi to do ruky, bylo to zlé,

24
........