1
00:00:00,000 --> 00:00:01,570
V minulých dieloch ste videli:

2
00:00:44,866 --> 00:00:49,292
<i>Každé ráno si vychutnávala tie vzácne milisekundy času, predtým
než nastala realita,</i>

3
00:00:49,325 --> 00:00:52,661
<i>predtým, než si Dora spomenula
kde je a kým je.</i>

4
00:00:53,338 --> 00:00:56,041
<i>A všetky spomienky by sa naplavili späť.</i>

5
00:00:56,375 --> 00:01:00,243
<i>Každý deň prináša nové
a nové odhalenie,</i>

6
00:01:00,768 --> 00:01:05,230
<i>nejakú bombu, ktorá by ju prinútila
prehodnotiť celú jej existenciu.</i>

7
00:01:14,458 --> 00:01:18,060
<i>a táto posledná explózia spôsobila
najväčšie škody.</i>

8
00:01:18,107 --> 00:01:22,680
Ahoj mami, to som ja. Len som ti chcela povedať,
aby si si zapla Kanál 7.

9
00:01:22,716 --> 00:01:25,540
Vzdávajú hold Betty Friedanovej.

10
00:01:25,578 --> 00:01:28,373
V každom prípade sa dúfam budeme
čím skôr počuť. Ahoj.

11
00:01:28,407 --> 00:01:30,471
<i>Dynamika rodiny sa zdala byť napätá...</i>

12
00:01:30,508 --> 00:01:31,980
okay, nech sa páči.

13
00:01:32,017 --> 00:01:33,661
To je všetko? Skvelé. Čo,

14
00:01:33,698 --> 00:01:35,272
to je koniec? Odchádzaš?

15
00:01:35,315 --> 00:01:38,271
Ledva si zostal na tri podpisy.
Ako sa máš Kevin?

16
00:01:38,305 --> 00:01:39,893
Mám sa dobre. Mám toho veľa Saul.

17
00:01:40,417 --> 00:01:43,382
<i>Dôsledky môžu byť enormné.</i>

18
00:01:46,256 --> 00:01:48,071
Ideš von?

19
00:01:48,725 --> 00:01:50,582
Iba sa snažím nadviazať rozhovor.

20
00:01:50,618 --> 00:01:52,323
Nuž, nesnaž sa.

21
00:01:52,368 --> 00:01:55,330
Dáš si praženicu?
Je z bielkov.

22
00:01:55,377 --> 00:01:58,911
<i>Posledné prekvapenie je veľká hrozba,
že sa rodina rozpadne</i>

23
00:01:58,947 --> 00:02:02,583
........