1
00:00:00,110 --> 00:00:01,410
<i>V minulýh dieloch ste videli:</i>

2
00:00:46,638 --> 00:00:48,601
A čo táto?

3
00:00:48,998 --> 00:00:50,583
Nie.

4
00:00:50,596 --> 00:00:53,081
A čo tieto tu?
Vyzerajú dobre. Ahoj.

5
00:00:53,095 --> 00:00:54,701
- Ahoj.
- Ahoj.

6
00:00:56,535 --> 00:00:59,090
Brácho, som bývalý narkoman, ktorý
sa vracia o desať dní späť do Iráku.

7
00:00:59,107 --> 00:01:00,333
Veď o to presne mi ide.

8
00:01:00,345 --> 00:01:05,922
Vojak, ktorý sa vracia do boja
by mal dostať veľkú dávku podporujúcich aktivít.

9
00:01:07,006 --> 00:01:10,283
Vieš, naposledy keď som bol surfovať,
bol ocko nažive a Kitty v New Yorku.

10
00:01:10,298 --> 00:01:11,131
Áno.

11
00:01:11,148 --> 00:01:13,242
Bol to dlhý komplikovaný rok.

12
00:01:13,257 --> 00:01:15,801
Ale máme za sebou aj dobré momenty.

13
00:01:15,818 --> 00:01:17,763
Veľa sme sa nasmiali.

14
00:01:18,628 --> 00:01:20,560
Ako sa má Julia?

15
00:01:22,067 --> 00:01:23,860
V poriadku...

16
00:01:24,225 --> 00:01:26,730
Unavená, ale v poriadku.

17
00:01:28,418 --> 00:01:33,873
Tak tu sme malý braček,
a vlny na nás čakajú.

18
00:01:34,455 --> 00:01:37,923
Presne ako sa hovorí--
Život je to, čo sa deje medzi veľkými vecami.

19
00:01:37,938 --> 00:01:38,913
Kto to tvrdí?

20
00:01:38,927 --> 00:01:41,652
Nemám poňatia, ale mne
to znie dosť poeticky.

21
00:01:41,666 --> 00:01:43,872
- Ty si taký degeš.
- Poďme.

22
00:01:43,885 --> 00:01:46,221
Určite ťa porazím, sraľo.

23
00:01:52,426 --> 00:01:54,402
Wow, to je teda šuter.
........