1
00:00:11,800 --> 00:00:13,000
Chození do klubů.

2
00:00:13,690 --> 00:00:16,590
Což dřívě znamenalo bavit se venku s přáteli,

3
00:00:16,720 --> 00:00:21,070
se rychle přeměnilo do neskutečných stylových orgií.

4
00:00:21,210 --> 00:00:24,970
které ses taly populární u dovra Ludvíka XIV..

5
00:00:25,110 --> 00:00:29,420
Nyní se rozšiřuje i u nás..

6
00:00:29,550 --> 00:00:32,860
Ne jen od 17. století odměňujeme naše požitkářství.

7
00:00:33,000 --> 00:00:34,680
- Tolik vulgarity.
- Megan!

8
00:00:34,830 --> 00:00:37,420
Zní to strašidelně, opět.

9
00:00:37,700 --> 00:00:39,180
Opravdu?
Sakra.

10
00:00:39,320 --> 00:00:40,130
A jsem zmatený.

11
00:00:40,280 --> 00:00:41,380
Neměla ses jít podívat

12
00:00:41,520 --> 00:00:43,850
na otevření nového klubu?

13
00:00:43,990 --> 00:00:44,740
Jo.

14
00:00:44,880 --> 00:00:48,620
Ale místo toho jsi si vybrala obecnou zprávu o klubu?

15
00:00:48,760 --> 00:00:50,270
Protože...

16
00:00:50,950 --> 00:00:53,410
Ses nedostala dobnitř.

17
00:00:53,580 --> 00:00:54,340
Ha, ha.

18
00:00:54,480 --> 00:00:55,730
Ok, není to nic velkého.

19
00:00:55,870 --> 00:00:58,930
Tohle je daleko lepší příběh, věř mi.

20
00:00:59,080 --> 00:01:00,740
Pěkná koupací čepice, mimochodem.

21
00:01:00,880 --> 00:01:03,990
Barvím si vlasy na červeno.
Chceš vědět proč?

22
00:01:04,130 --> 00:01:05,830
Protože červená je troufalá.

23
00:01:05,980 --> 00:01:07,330
Červená strhne lidi ze řetězu.

24
00:01:07,470 --> 00:01:10,070
A taky říká: ''Podporujte mě.''
Jsem připravena na slávu.

........