{1}{1}23.976
{1247}{1319}{Y:i}M I Z E R O V É 2
{1916}{1970}Všechno je pod kontrolou.
{2439}{2544}Mé drogy za 150 milionů|jsou na cestě.
{2556}{2609}Dnes bude skvělý den.
{2660}{2722}Jsme 25 stupňů severně,|84 západně.
{2737}{2788}Zásilka se vykládá.
{3576}{3603}Skvěle.
{3612}{3653}- Chceš vidět jeho pistoli?|- Jasně.
{3738}{3782}Bum, bum.
{3824}{3872}Pardon, Johnny.
{3882}{3912}Zkurvené děvky.
{4017}{4061}Něco jsme zachytili...
{4065}{4114}Air Force Stallion C-14|pobřežní stráži.
{4120}{4226}Máme rychle se pohybující kontakt|mířící k Floridě.
{4230}{4302}Kapitáne, máme kontakt|na 1-8-0.
{4312}{4383}Toto je pobřežní stráž.|Jaké jsou vaše záměry?
{4388}{4455}Zajeďte do přístaviště.|Toto je pobřežní stráž.
{4464}{4528}Kurs 1-8-0, rychlost 17 uzlů.
{4532}{4572}Pošlete jim pozdrav.
{4677}{4728}Zajeďte do přístaviště.
{4734}{4767}Toto je pobřežní stráž.
{4772}{4830}Jaké jsou vaše záměry?
{4936}{4971}Už letí.
{5254}{5285}Valiante.
{5289}{5335}Toto je pobřežní stráž 6-0-0-3.
{5347}{5393}Cíl nenalezen.|Přepínám.
{5404}{5436}Ztratili jsme cíl, kapitáne.
{5752}{5804}Tady je vaše dodávka|a platba.
{5881}{5906}Je to hotovo?
{5912}{5980}- Zásilka je na Dixie 7.|- OK.
{6219}{6290}Takže poslouchejte...
{6296}{6396}Začíná se nám množit|přeprava drog přes vodu.
{6401}{6472}Podle našeho zdroje dorazí|dnes v noci pěkná zásilka...
{6477}{6518}a my chceme vědět,|kdo za tím stojí.
{6523}{6591}Odpověď dostanem do několika hodin.
{6595}{6633}Udeříme ze tří stran:
{6638}{6749}Z vody, ve vozidlech a pěchota.
{6754}{6870}Nezakročíme dokud to naši|hoši uvnitř nepotvrdí.
{6875}{6961}A pozor na ty šmejdy...
{6966}{7073}mají opravdu hodně zbraní|a hodlají je použít.
{7244}{7280}Tým Bravo, jdeme.
{7777}{7821}Dorazila zásilka.
{7999}{8060}Kurva, moje oči.
{8065}{8106}Nic nevidím.
{8116}{8201}Bratři, shromážděte se.
{8271}{8294}Hej.
{8299}{8380}- Dneska je shromáždění?|- Proč?
{8384}{8449}- Vem si ty sračky, já padám.|- Sračky?
{8513}{8553}- Bílá síla.|- Bílá síla.
{8557}{8615}- Bílá síla.|- Bílá síla.
{8728}{8787}Modrá síla, zmrdi.|Policie Miami.
{8792}{8853}No jo, jsme negři.
{8860}{8929}Pusť ty tašky.|Alpho, pojďte na to.
{8933}{9006}Mizerové, mizerové dorazili včas.
{9012}{9082}Aby vám nakopali prdel zas.
{9182}{9255}- Měl bys znát text.|- My obvykle děláme jen refrén.
{9260}{9303}Alpho, kde jste?
{9307}{9339}Nerozumím, zopakuj to.
{9360}{9437}Vůdce Alpha k Bravo Four,|prosím pokračujte.
{9461}{9488}Kde jsou posily?
{9496}{9572}- Alpho, no tak.|- Miku, co teď?
{9577}{9621}Kurva, rádio je v hajzlu.
{9653}{9733}- Něco k smíchu?|- Kde jsou, Miku?
{9852}{9892}Mám tě, negře.
{9953}{10032}- To vypadá na zajímavou situaci.|- Nevystřelíš.
{10036}{10123}To jako kvůli té pistoli|u jeho hlavy?
{10128}{10152}Přesně to si myslím.
{10156}{10225}Můj parťák je připraven zemřít.
{10229}{10255}To sakra ne!
{10260}{10323}Takže co, Marcusi...|Připraven na smrt?
{10328}{10393}- Proč bych měl?|- Seš posranej, co?
{10398}{10458}A) Odhoď zbraň, řekni|mi, kdo přinesl to svinstvo...
{10463}{10514}a možná tě střelím|jen do ramena.
{10518}{10582}B) Zkoušej tohle dál a|dostaneš jednu do hrudníku.
{10586}{10653}nebo C) pojďme si pokecat.
{10674}{10717}Prostě vyřešit situaci.
{10721}{10778}Slyšíš ty hovadiny, co|kecá můj parťák.
{10782}{10846}Já osobně radši střílím.
{10856}{10895}Mám velký pohyb.
{10900}{10928}Nevidím naše hochy.
{10932}{10991}- Myslím, že se něco posralo.|- Vyčkejte.
{10995}{11050}Miku, ten chlap mi|drží u hlavy pistoli.
{11055}{11112}Myslím, že ji pustí, když|mu udělám díru do hlavy.
{11117}{11160}Tvůj parťák je posranej negr.
{11168}{11241}- Muselo to být, pane?|- Vidíš?
{11246}{11302}On taky není polda.|Je to jen podělanej negr.
{11306}{11330}Už mě to štve.
{11336}{11389}- Uklidni se.|- Já jsem klidný.
{11393}{11477}Já jsem naprosto klidný.
{11481}{11527}Klídek nebo vybouchnu.
{11531}{11619}Nikdo se ani nehne.
{11624}{11695}Nemůžeme váš všechny pustit,|ale nějak to vyřešíme.
{11708}{11746}Máme svá práva.
{11751}{11803}Tvé právo je držet hubu.
{11816}{11937}Můžu vás jen varovat.|Víc pro vás udělat nemůžu.
{11941}{11981}On je šílenec.
{11987}{12081}- Máš 3 vteřiny.|- Je to fakt psychopat.
{12085}{12137}- Jedna.|- Celou noc se připravoval.
{12141}{12202}Aby někomu vpálil|do hlavy kulku.
........