{1}{1}23.976|www.titulky.com
{4933}{5250}NOC DÉMONOV
{5250}{5329}Sladkosť, alebo žartík!
{5336}{5413}Si hnusný! A daj to tichšie, si hluchý?
{5415}{5499}Seď tam, ty mrcha a nechaj to tak!
{5504}{5556}- Hej, Stooge!|- Čo?
{5558}{5658}- Pozri na toho starého zmrda!|- Jasné, kámo!
{5660}{5795}Helen, urob niečo užitočné|a podrž na chvíľu volant.
{5835}{5925}Hej, starý! Pozri sa do zrkadla!
{5970}{6060}Blbí bastardi! Ťahajte do pekla!
{6065}{6150}Šťastný Halloween, debil!
{6220}{6280}Prekliate decká!
{6760}{6863}- Niet väčšieho blbca nad starého blbca.|- Ty sukin syn!
{6865}{6985}Len pokojne, starký.|Čo chceš prasknúť, ako balón?
{7315}{7385}Prepáčte, nechcela som vás vyľakať.
{7387}{7452}- Ruky preč!|- Len pokojne...
{7454}{7542}- Choď preč!|- Chcela som vám iba pomôcť.
{7544}{7645}Nepotrebujem tvoju pomoc,|ty prekliata malá kurva!
{7647}{7777}Fajn, nebudem pomáhať|starému kriplovi, ako ste vy!
{7797}{7872}Prekliate odporné decká!
{7942}{8032}Dostanú, čo si zaslúžia. Áno.
{8052}{8167}Dostanú, čo si zaslúžia. Dnes večer.
{8170}{8255}- Judy!|- Prepáč, mami. Ponáhľam sa.
{8257}{8357}- Volal mi Jay Jansen?|- Jay? Nie...
{8359}{8443}Ale zháňal ťa ten chlapec, Sal.
{8445}{8490}Sal?
{8510}{8530}Ja to vezmem!
{8533}{8563}Haló, Jay?
{8578}{8693}- Ahoj, Judy. Si pripravená?|- Nie celkom.
{8695}{8752}Cestou zo školy som chcela|pomôcť jednému bezdomovcovi.
{8769}{8884}- Ty pomáhaš tej spodine?|- No, niekto to robiť musí.
{8894}{8974}To áno. Počúvaj, trochu sa|na dnes večer zmenil plán.
{8988}{9103}- Ako to myslíš?|- Našiel som lepšiu párty.
{9108}{9208}Znamená to, že si mám hľadať|iného spoločníka na zábavu?
{9213}{9313}Jasné, že nie. Myslel som,|že pôjdeš rada na ozajstnú párty.
{9315}{9373}- A že si dobre zatancuješ.|- Jasné, že áno. Prečo nie?
{9380}{9430}- A u koho je to?|- Neviem, či poznáš Angelu.
{9442}{9481}Angelu?
{9483}{9593}Nie, jediná Angela ktorú poznám,|je to čudné dievča z dejepisu.
{9598}{9673}No, v skutočnosti...
{9683}{9743}Jay, ty žartuješ! Angela je podivín,
{9775}{9810}ktorý sa hrabe v čaroch|a iných desných veciach.
{9815}{9915}No tak, nemôžeš veriť všetkému.|Sú to len hlúposti!
{9920}{10023}Chce iba vyzerať čudne,|aby bola zaujímavá. To je všetko.
{10028}{10123}Tak prečo chceš ísť k nej na párty?
{10128}{10278}Je Halloween! U koho môže byť|lepšia párty? Je to pre ňu ako Vianoce.
{10283}{10333}Musíme tam ísť?
{10335}{10440}No tak, ide tam aj|Max a Frannie. Bude sranda!
{10450}{10533}No dobre. Dúfam, že bude.
{10420}{10460}Neviem sa dočkať, kedy spoznám|ich rodinu. Určite bývajú v zvonici.
{10467}{10517}Nie je to u nich, ale v Hullovom dome.
{10561}{10646}V Hullovom dome? Jay!
{10648}{10723}Vyzdvihnem ťa o 20:00.
{11000}{11057}Pekné kozy, ségra!
{11059}{11181}Ak ti budú ďalej rásť, čoskoro si|nebudeš vidieť na špičku topánok.
{11183}{11238}Padaj von!
{11285}{11335}Idem!
{12045}{12145}{Y:b}Škoda, že nemám foťák!|Zdá sa, že si pustil do nohavíc!
{12172}{12290}Ukľudni sa, kámo.|Kto si myslíš, že si? Rocky Balboa?
{12300}{12375}- Pusti ma, ty pako!|- Jasné.
{12380}{12420}Bež povedať tej riťke,|ktorú voláš sestrou, že je tu Sal.
{12422}{12507}A povedz jej, že tu mám hada,|s ktorým sa môže pohrať.
{12509}{12579}Judy sa chystá na rande, ty sráč.
{12581}{12690}Radšej vypadni, kým nepríde|a nenapraví ti tú tvoju fasádu.
{12725}{12795}Prestaň s tými sračkami|a bež pre sestru, kým som kľudný.
{12825}{12875}- Nepočul si, zmätok?|- Nechaj ma, lebo zavolám mamu!
{12945}{12990}Ale choď, maličký. Nepoznáš srandu?
{12995}{13032}- Bež zavolať sestru.|- Judy sa oblieka. Ide na párty.
{13069}{13118}- Párty? Akú párty?|- To by si rád vedel, čo?
{13183}{13243}Počúvaj, ty malý kretén...
{13245}{13376}- Mami!|- No tak, nebuď labuť...
{13378}{13405}Tu máš drobné a zavri tú malú pusu.
{13470}{13520}Si robíš prdel? Zradiť milovanú|sestru za mizerných 25 centov?
{13525}{13578}Myslíš, že ma môžeš podplatiť?
{13580}{13620}- Och, a vari nie?|- Billy, volal si ma?
{13638}{13758}Tu sú všetky moje prachy,|kámo. Zober si ich a spievaj.
{13768}{13843}Kde je tá blbá párty?
{13853}{13900}Jasné. Ako vždy, zbabelec.
{13948}{14028}- Tak spusti.|- Je to v Hullovom dome.
{14030}{14117}V Hullovom dome? Máš ma za debila, malý?
{14119}{14200}Tvoja sestra by tam nikdy nevošla.|Myslíš, že som idiot, alebo čo?
{14259}{14364}Nie je podstatné, čo si myslím.|Dnes večer v Hullovom dome.
{14366}{14421}Ale ak klameš, kámoško, vrátim sa|a nakopem ťa do tej tvojej malej riti.
{14448}{14504}Vráť mi masku!
{14505}{14560}Oh, áno. Díky moc.
{14648}{14668}Magor.
{16946}{17078}- Máte slané guľky, chlapci?|- Jasné, že máme.
{17103}{17223}Taká smola. To vám|žiadna nikdy nevyfajčí...
{17373}{17443}Myslíš, že máme všetko?
{17445}{17540}Poď, lebo zmeškáme vlastnú párty.
{17578}{17733}Poď, vyzeráš výborne. Nepoznám nikoho,|kto strávi toľko času pred zrkadlom.
{17738}{17863}Ukľudni sa. Chcem sa len páčiť chlapcom.
{17888}{18018}Nepamätáš, že sme pozvali|samých pekných chlapcov?
{18023}{18073}Jasné, že pamätám.|A vystrašíme ich všetkých na smrť.
{18151}{18236}Judy, prišiel tvoj princ.
{18728}{18808}Ty musíš byť Judin brat.
{18813}{18905}To je šťastie,|mať takú romantickú sestru.
{18920}{19040}Áno, človek prehliadne aj tú osobnosť,|keď vidí tie jej krásne kozičky.
{19066}{19150}- Ahoj, ty musíš byť Jay.|- Áno.
{19158}{19223}Dáš si čokoládu?
........