{2749}{2809}www.titulky.com
{2829}{2916}INTERSONIC uvádí
{2930}{3102}B O J I Š T Ě Z E M Ě
{3248}{3340}ČLOVĚK JE OHROŽENÝ DRUH
{4360}{4446}-Jiný lék jsem nesehnal.|-Je mi líto.
{4448}{4502}Tvého otce|si v noci vzali bohové.
{5102}{5208}Když tu zůstaneme,|nikdy nebudeme mít dost jídla.
{5211}{5299}Měli bychom se přestěhovat|někam jinam.
{5302}{5389}Když tě bude sledovat nějaký|ďábel ze zapovězené země až sem,
{5392}{5508}-jsme ztraceni.|-Už jsi nějakého viděl?
{5511}{5554}Viděl někdo z vás ďábla?
{5575}{5664}Démona! Netvora! Bestii!
{5756}{5878}Co se povídá, je pravda.|Na světě žili bohové.
{5882}{5991}Chránili člověka, ale z toho|se stal sobecký a krutý tvor.
{5996}{6094}Bohové odešli, a proto mohli|z nebe sestoupit ďáblové.
{6220}{6309}My, kdo jsme přežili,|si musíme bohy usmířit,
{6312}{6399}aby se vrátili a vyhnali ďábly.
{6421}{6491}Je to náš osud.
{6551}{6594}Jen když v osud věříš.
{7160}{7203}Nemůžeš jet se mnou.
{7207}{7253}Nevěříš, že bych si|počínala jako muž?
{7256}{7303}-Ne.|-Ty drzý Zelenáči!
{7306}{7375}Počínala by sis líp|než většina mužů.
{7378}{7441}Proto musíš zůstat|a pomáhat ve vesnici.
{7570}{7656}Tohle mi dala tvá matka,|než zemřela.
{7660}{7718}Doufala, že připadne tvým dětem.
{7815}{7839}Pro štěstí.
{8057}{8114}Dej pozor,|aby se ti tam nic nestalo.
{9157}{9184}Jen klid...
{9988}{10040}Tak ty jsi ta bestie,|které se všichni bojíme!
{10904}{10987}Vidím, žes měl na lovu štěstí.|Doufám, žes poděkoval bohům.
{11041}{11103}-To bude nějaký nevěřící.|-Věřím v to, co vidím.
{11163}{11241}Nevěřící...|Jsi z jeskyní?
{11247}{11305}Asi jsi boha nikdy neviděl.|Chceš jednoho ukázat?
{11308}{11395}-Co vy víte o bozích?|-Rock a já jsme je viděli.
{11398}{11430}Prolhaní zloději!
{11586}{11686}Jsme na lovu. Není čas prohlížet|si bohy, nemáme co jíst.
{11689}{11762}Když máme hlad,|musíme lovit, ty nevěřící.
{11866}{11894}Počkejte!
{12097}{12185}Nejdřív mi ukažte toho boha,|a pak se najíme.
{12391}{12455}Podívej, zmrzlí lidé.
{12478}{12553}Cesta k velkému bohu|je lemována zmrzlými.
{12578}{12669}Když bozi opouštěli svět,|nařídili lidem, ať se nedívají.
{12672}{12766}Ti, kdo neposlechli,|zůstanou navěky zmrzlí.
{12769}{12831}Naši bohové uměli létat.
{12866}{12960}Řídili své vozy před jeskyněmi|s klenbou z ryzího zlata.
{12970}{13072}A potrava se vždy jako|zázrakem objevila.
{13075}{13148}Když zapadne slunce,|vidíš zbylé bohy na nebi.
{13170}{13227}Jsou to ta světla,|co nás shůry sledují.
{13230}{13365}Bestie loví potmě.|Musíme se ukrýt v jeskyni.
{13521}{13610}Podívejte na ty ubožáky.|Ti museli bohy hodně rozhněvat.
{13621}{13687}Carlo, pojď se najíst.
{13729}{13763}Běž.
{14148}{14240}-Co znamená ""Zelenáč""?|-Tráva se mu jinde zdá zelenější.
{14248}{14336}Pořád hledá něco lepšího,|něco jiného.
{14339}{14377}Asi měla pravdu.
{14495}{14524}Boží kámen.
{14559}{14583}Ostrý.
{14617}{14667}Ne, nech si ho.
{14685}{14807}U nás se dobrá žena těžko hledá.|Jestli jsi tak hloupý,
{14810}{14945}žes tam tu svou nechal,|řekni mi, kde ji najdu.
{15996}{16061}Nech mě tady a utíkej!|Nemůžu se hýbat!
{16380}{16432}Ne!
{16510}{16561}Ó, nebeští bohové!
{20421}{20457}Nedýchejte!
{20482}{20516}Je to jed!
{20621}{20673}Jako by mi hořely plíce!
{20894}{20967}-Tohle ti pomůže. Vem si to.|-Nemůžu...
{20977}{21024}-Vem si to!|-Nech toho!
{21087}{21126}Pusť mého bratra.
{22278}{22388}LIDSKĚ PRŮMYSLOVĚ|CENTRUM, DENVER
{22783}{22815}-Co to říká?|-Nevím.
{23006}{23055}Mrtvé to není k ničemu.
{24815}{24906}Kdo nechal|to lidské zvíře bez dozoru?
{24909}{24961}Zastřelilo hlídače, pane.
{25061}{25149}Nemám moc času.|Nech si ty vtipy na jindy!
{25155}{25277}To není vtip.|Lidské zvíře se zmocnilo zbraně.
{25282}{25309}Vážně?
{25335}{25363}Tak ukaž.
{25394}{25419}Pane...
{25521}{25600}-Sáhni po té zbrani.|-Mohlo by mě zabít.
{25603}{25677}Dřív by mi vyrostla třetí ruka!
{25680}{25795}-To zvíře zastřelilo hlídače!|-Dnes podávám hlášení já.
{25798}{25924}Jen idiota napadne, že napíšu|""zastřelen lidským zvířetem"",
{25927}{26039}-když to neuvidím na vlastní oči!|-Když vás poslechnu, zabije mě.
{26043}{26104}A když neposlechneš,|bude s tebou stejně konec.
{26131}{26185}Sáhni po té zbrani.
{26468}{26497}To jsem blázen...
{27169}{27212}Kerbango!
{27222}{27315}Když se loučí nejlepší|šéf ochranky na celé planetě,
{27318}{27404}je mi ctí pozvat ho|na jedno kerbango.
{27450}{27534}Doufám, že naše úmluva platí.
{27536}{27663}Že se ta malá nehoda nějakým|zázrakem neobjeví v mém spisu.
{27667}{27735}Jistě. Psychlon drží slovo.
{27738}{27821}Hlásil jsem vám,|co se kde šustlo.
{27824}{27920}Ano. A tvoje informace|byly často užitečné.
{27963}{28025}Víte, jak jsou na mateřské|planetě malicherní.
{28029}{28113}Nevím, co bych dělal,|kdyby na to přišli.
{28120}{28211}-Tak o tom rychle přemýšlej.|-Vždyť se to nikde neobjeví.
{28215}{28340}Řekl jsem, že ""zázrakem ne"".|Ale já to tam prostě napíšu.
........