1
00:00:10,215 --> 00:00:15,515
Preložil HAL 2008, načasoval Mrazík
THE PROMOTION [2008][AC3 5.1][DVDRip]-FLAWL3SS

2
00:00:15,716 --> 00:00:18,480
<i>Ahoj. Som Doug Stauber.</i>

3
00:00:18,552 --> 00:00:20,850
<i>Som asistent manažéra
vo firme Donaldson's Grocery...</i>

4
00:00:20,921 --> 00:00:23,822
<i>kam zákazníci chodia najčastejšie,
aj keď sú blázni.</i>

5
00:00:23,891 --> 00:00:27,156
- Pán Stauber.
- Môžem vám pomôcť?

6
00:00:28,195 --> 00:00:31,255
<i>Tento chlapík má nejaké sťažnosti
na keksy Teddy Grahams...</i>

7
00:00:31,332 --> 00:00:33,266
<i>medový grahamový snack.</i>

8
00:00:33,334 --> 00:00:35,859
<i>- Okej.
- Hovorí nejakým čudným jazykom.</i>

9
00:00:35,936 --> 00:00:38,769
<i>"Lerhman torsh. "</i>

10
00:00:40,040 --> 00:00:43,339
To nie je španielsky, kámo.
Netuším čo hovorí.

11
00:00:49,650 --> 00:00:52,448
Okej, "Lerhman. "
Poďme. Prepáčte.

12
00:00:58,892 --> 00:01:00,826
Oh, nie.

13
00:01:00,894 --> 00:01:02,725
Lerhman, kámo,
ja neviem, Lerhman. Neviem...

14
00:01:02,796 --> 00:01:05,765
<i>- Kurva!
- U Donaldsona...</i>

15
00:01:05,833 --> 00:01:08,961
<i>asistent manažéra má na starosti
sťažnosti zákazníkov.</i>

16
00:01:11,238 --> 00:01:13,172
<i>Čo do pekla?</i>

17
00:01:13,240 --> 00:01:15,708
<i>Je mojou prácou udržať tu poriadok.</i>

18
00:01:15,776 --> 00:01:19,576
<i>Je to trocha ťažké.
Teda, nejde o to, žeby som mal zlých kolegov.</i>

19
00:01:22,816 --> 00:01:26,843
<i>Vonku nás trápia problémy s gangami.
A my máme len dvoch 14-ročných ochrankárov...</i>

20
00:01:26,920 --> 00:01:30,720
<i>ktorí stoja od obchodu tak ďaleko,
ako sa len dá.</i>

21
00:01:30,791 --> 00:01:33,658
<i>A na konci dňa,
dostanem názory zákazníkov...</i>

22
........