1
00:00:11,930 --> 00:00:15,433
VÁLEC A HOUSLE

2
00:00:16,559 --> 00:00:21,189
Scénář:
A.Končalovskij a A.Tarkovskij

3
00:00:21,940 --> 00:00:26,277
Režie: Andrej Tarkovskij

4
00:00:30,156 --> 00:00:33,743
Kamera: Vadim Jusov

5
00:00:34,577 --> 00:00:38,039
Produkt designer: S. Agojan
Hudba: V. Ovčinikov

6
00:00:38,748 --> 00:00:41,876
Složil: V. Kračkovskij

7
00:00:42,794 --> 00:00:46,005
Zvuk: V. Kračkovskij
Střih: L. Butuzovoj

8
00:00:47,006 --> 00:00:49,676
Kostýmy: A. Martinson
Masky: A. Makašovoj

9
00:00:50,009 --> 00:00:51,552
Editor: S. Bahmetjeva

10
00:00:51,970 --> 00:00:54,806
Kombinované scény: B. Plužnikov
Kameraman: V. Sevostjanov

11
00:00:55,098 --> 00:00:56,724
Produkt designer: A. Rudačenko

12
00:00:57,475 --> 00:01:01,020
Hudba pro orchestr: E. Chačaturian

13
00:01:01,521 --> 00:01:04,023
Picture editor: A. Karetin

14
00:01:04,649 --> 00:01:07,610
Hrají:
Igor Fomčenko jako Saša

15
00:01:07,819 --> 00:01:11,364
V. Zamanskij jako Sergej
N. Arhangelskaja jako dívka

16
00:01:22,333 --> 00:01:25,962
United Literature of
Children's Films Production

17
00:01:56,659 --> 00:01:58,661
Nazdar Barlo.

18
00:02:14,594 --> 00:02:19,849
Vrať mi můj balón!

19
00:02:33,529 --> 00:02:35,573
Hej! Muzikant odchází!

20
00:02:38,952 --> 00:02:40,870
Chyť ho!

21
00:02:41,454 --> 00:02:43,456
Dej nám tvojí balalajku!

22
00:02:49,754 --> 00:02:54,175
Proč ho zlobíte ?

23
00:03:06,813 --> 00:03:10,358
Pokračuj, neboj se.

........