1
00:00:19,096 --> 00:00:21,849
HOLLYWOOD CLASSIC
uvádí

2
00:00:35,376 --> 00:00:39,085
24. DEN

3
00:03:02,496 --> 00:03:08,810
Přišel jsem domů se zkrvaveným
obličejem, pořád jsem brečel.

4
00:03:09,456 --> 00:03:11,890
Když mě uviděla máma,
začala křičet:

5
00:03:12,096 --> 00:03:14,769
"Co se stalo?"
Tak jsem jí to řekl.

6
00:03:15,176 --> 00:03:17,087
"Stevie Bellon se na mě vrhnul...

7
00:03:17,296 --> 00:03:20,094
a jeho kámoši dávali pozor,
abych neutekl."

8
00:03:20,576 --> 00:03:22,373
A co udělala moje máma?

9
00:03:23,336 --> 00:03:25,406
Zavezla mě zpátky a řekla mu,

10
00:03:25,616 --> 00:03:28,608
že se s ním budu prát
ještě jednou, ale férově.

11
00:03:28,896 --> 00:03:30,488
- Máma ti domluvila rvačku?
- Jo.

12
00:03:31,016 --> 00:03:36,249
Stáli jsme tam a nechápali,
jestli se máme udobřit nebo co.

13
00:03:36,976 --> 00:03:39,490
Vzala si mě stranou a řekla mi,

14
00:03:40,216 --> 00:03:42,172
abych mu vytrhnul srdce.

15
00:03:42,576 --> 00:03:44,646
Tohle ti řekla, když ti bylo osm?

16
00:03:45,656 --> 00:03:49,205
- A dál?
- Nandal jsem mu to.

17
00:03:49,576 --> 00:03:51,009
Máma se na to dívala?

18
00:03:51,416 --> 00:03:53,691
Když to bylo vyrovnaný,
odtáhla mě.

19
00:03:55,696 --> 00:03:57,926
Je fakt dobrá.

20
00:03:58,376 --> 00:04:01,812
Kdyby tohle udělalo víc rodičů,
když je dítě ve vývinu,

21
00:04:02,336 --> 00:04:07,046
možná by nebylo tolik těch
přecitlivělých, úzkostlivých lidí

22
00:04:07,496 --> 00:04:10,488
kteří se bojí vlastních stínů.

........