1
00:00:04,004 --> 00:00:06,666
No ne! Vypadáš dobře.
Co se chystá?

2
00:00:06,873 --> 00:00:09,569
Máme s Monikou
desetiměsíční výročí.

3
00:00:09,776 --> 00:00:11,505
Máme rezervaci u Jean-George.

4
00:00:12,045 --> 00:00:13,069
Jak ses tam dostal?

5
00:00:13,279 --> 00:00:15,338
Pár telefonátů, nějaké známosti

6
00:00:15,548 --> 00:00:19,609
a posadí nás, když si oba dáme
kuře a nedáme si dezert.


7
00:00:23,089 --> 00:00:24,681
-Ahoj, Chandlere.
-Čau, Caitlin.

8
00:00:24,891 --> 00:00:26,085
Někdo se nechal ostříhat.

9
00:00:26,292 --> 00:00:28,692
Nelíbí se mi to. Vypadám
jako osmiletý kluk.

10
00:00:28,895 --> 00:00:32,592
Kdyby to byla pravda,
tělocvik by byl zajímavější.

11
00:00:36,403 --> 00:00:38,735
-Dělá to 27 dolarů.
-Tady máš.

12
00:00:38,938 --> 00:00:39,962
Kde je kuře?

13
00:00:40,240 --> 00:00:43,038
Je vzadu.
Kačer ho naštval.

14
00:00:43,410 --> 00:00:45,207
Řekl, že vejce bylo dřív.

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,037
-Díky. Zatím ahoj.
-Ahoj.


16
00:00:51,985 --> 00:00:53,714
Co to sakra bylo?

17
00:00:54,454 --> 00:00:55,921
-Co?
-To flirtování.

18
00:00:56,156 --> 00:00:59,648
Nemáš náhodou rande, počkej,
s mojí sestrou?

19
00:01:00,627 --> 00:01:01,616
Já neflirtoval.

20
00:01:01,828 --> 00:01:06,322
Byl to naprosto jasný flirt!
"Někdo se nechal ostříhat..."

21
00:01:08,401 --> 00:01:11,564
Za prvé, dojem?
Zvláštní.


........