1
00:00:00,730 --> 00:00:06,460
<i>V budoucnosti, počítačový program
Skynet vyhlásí válku lidské rase.</i>

2
00:00:07,530 --> 00:00:12,660
<i>Stroje cestují v lidské podobě zpět v čase,
aby ukončili život Johna Connora,</i>

3
00:00:12,730 --> 00:00:15,060
<i>budoucího vůdce odboje.</i>

4
00:00:16,930 --> 00:00:21,960
<i>Sarah Connorová,
Johnova matka, učitelka a patronka.</i>

5
00:00:22,030 --> 00:00:26,930
<i>Cameron, terminátor přeprogramovaný,
aby je chránil za každou cenu.</i>

6
00:00:27,130 --> 00:00:31,760
<i>Derek Reese, Johnův strýc
a velící důstojník odboje.</i>

7
00:00:32,530 --> 00:00:36,360
<i>Společně bojují,
aby Skynet nebyl nikdy vytvořen.</i>

8
00:00:36,530 --> 00:00:39,560
<i>Bitva za naše zítřky právě začíná.</i>

9
00:00:39,730 --> 00:00:41,360
..::<<Azunai>>::..
..::>>uvádí<<::..

10
00:00:41,530 --> 00:00:43,760
<i><font color=#DDDDFF>
Termintator: The Sarah Connor Chronicles
S02E02 Automatic for the People</font></i>

11
00:00:44,400 --> 00:00:47,360
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

12
00:00:48,851 --> 00:00:51,352
Cokoliv se stalo během té exploze,
tak to přehodilo vypínač.

13
00:00:51,352 --> 00:00:52,652
Nevíš, co se chystáš udělat.

14
00:00:52,652 --> 00:00:54,352
Chystáš se mě zabít. Miluju tě, prosím.

15
00:00:54,352 --> 00:00:56,352
Miluju tě, Johne. A ty miluješ mě.

16
00:00:56,352 --> 00:00:58,352
Možná by jsi jí mohl opravit,
ale nemůžu ti to dovolit.

17
00:00:58,352 --> 00:00:59,785
Promiň.

18
00:01:01,585 --> 00:01:02,919
Hledám Connorovi.

19
00:01:02,919 --> 00:01:03,985
Sarah Connorová?

20
00:01:03,985 --> 00:01:06,085
Pan Dixon se chtěl oženit
s Sarah Connorovou ještě před vámi.

21
00:01:06,085 --> 00:01:07,185
Možná že jí tady schovává.

22
00:01:07,285 --> 00:01:09,752
Jestli tě sem jeden z nich sledoval,
tak si nás právě zabil.
........