1
00:00:20,000 --> 00:00:20,760
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:01:47,920 --> 00:01:51,440
LOVCI DRAKŮ

3
00:04:07,280 --> 00:04:11,640
Nebojím se tě, příšero,
mé srdce je průzračně jezero.

4
00:04:13,840 --> 00:04:17,600
Stříbrný rytíř stál tváří v tvář
strašlivě kostře draka.

5
00:04:17,720 --> 00:04:20,960
Drak na něj hleděl
odpornýma prázdnýma očima.

6
00:04:21,040 --> 00:04:24,800
Stříbrnou dýkou utnu ti hlavu
s radostí,

7
00:04:24,840 --> 00:04:28,640
a tak učiněno bude
spravedlnosti zadosti!

8
00:04:33,000 --> 00:04:37,200
Hrůzostrašná dračí kostra
padla k zemi s bolestným zaúpěním,

9
00:04:37,240 --> 00:04:39,600
které se zabodávalo do mozku.

10
00:04:42,120 --> 00:04:43,960
Křehký mladík opustil úkryt

11
00:04:44,000 --> 00:04:46,920
a šel blahopřát šlechetnému
Stříbrnému rytíři.

12
00:04:46,920 --> 00:04:49,600
Už dost, jsi otravná!
Všechno uklidit!

13
00:04:49,640 --> 00:04:52,600
Pane Gildasi,
hraju si na Stříbrného rytíře.

14
00:04:52,640 --> 00:04:56,520
Tvůj strýc, ctihodný pan Arnold,
nás očekává u večeře.

15
00:05:13,880 --> 00:05:16,400
Pořád po nich není ani stopy, pane?

16
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
Není, Gildasi. Ani v nejmenším.

17
00:05:19,760 --> 00:05:23,200
Ztratil jsem sice zrak,
ale jsem si jist,

18
00:05:23,240 --> 00:05:26,200
že moji věrní rytíři
se nikdy nevrátí.

19
00:05:28,280 --> 00:05:31,640
Neurazte se, můj pane,
ale mluví z vás zoufalství.

20
00:05:31,680 --> 00:05:37,160
- A to mám snad začít tančit?
- Klid, můj pane, klid.

21
00:05:37,440 --> 00:05:39,840
Kam se poděly
všechny dny minulé?

........